【句子】Oh, that's just you rebounding from Edie. 【Desperate Housewives S2E7】

【发音技巧】from Edie连读；

【翻译】哦，那只是因为你刚和伊迪分手，在我这找安慰而已。

今天我们来学习一下这个短语，叫做：rebound from sth./sb.，rebound这个词本意带有“反弹”的意思；而这个短语可以理解成：“从某件事情/某个人身上恢复过来”；

to recover from some negative or unfortunate situation, especially very quickly or suddenly

或者to enter into a new romantic relationship as a means of dealing with the failure of a previous relationship

“匆忙进入一段新的恋爱关系，用以疗愈前一段失败恋情带来的伤痛”；

eg: She rebounded from her illness in less than a week.

不到一个周，她的病就好了。

eg: We were lucky enough to be able to recover from the economic downturn fairly easily, but many other businesses weren't so fortunate.

我们能够从那次经济萧条中相对容易地走出来，真是很幸运了，但是很多其他公司就没那么幸运了。

eg: She's been hooking up with a lot of younger guys recently. I think she's just rebounding from the divorce.

她最近在和很多更年轻的男人们交往。我觉得她只是在疗愈离婚带来的伤痛。

eg: I know you're rebounding from Sarah right now, but I don't think jumping into a brand-new relationship is a good idea right now.

我知道你正在慢慢从莎拉的事情里恢复过来，但是我觉得很快进入一段新感情，目前并不是一个很好的主意。

【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】

I hope I can rebound from this cold quickly.

主播老师微信：teacheryaoyao7