评论
打印
Thai police are investigating the deaths of six foreign nationals whose bodies were found in a room in a Hyatt hotel in Bangkok on Tuesday.
本周二，曼谷君悦酒店的一个房间里发现了六具外国人的尸体，泰国警方正就这起案件展开调查。
They are looking for a seventh person in connection with the incident.
他们正在寻找与该事件有关的第七个人。
All six were of Vietnamese descent, including two Americans.
死亡的这六人都是越南裔，其中包括两名美国公民。
Police believe they may have ingested something that killed them -- and that they were not the victims of robbery or assault.
警方认为他们可能是摄入了一些致命的东西，而且他们也不是抢劫或袭击的受害者。
"Initially, from the scene inspection, there was no fight, no harm done. The property, as far as we can see, has not been ransacked.
“最初，从现场检查来看，没有打斗痕迹，也没有造成伤害。据我们所了解到的信息，该房间并没有遭遇洗劫。
It is assumed that there was no intention towards the property and no outsiders entered, as determined from the fingerprint investigation."
根据指纹调查的结果，我们推测当时没有人企图进入该房间，也确实没有外人进入。”
Thailand Prime Minister Srettha Thavisin -- who visited the hotel on Tuesday -- has ordered a swift investigation.
泰国总理赛塔·他威信于周二到访了这家酒店，并下令迅速展开调查。
His office said he was concerned about the impact on tourism.
他威信的办公室称，他目前很担心这一事件会对旅游业产生影响。
It's the key driver for the country's economy. Last year, 28 million visitors spent nearly $34 billion dollars in Thailand.
旅游业是泰国经济的主要驱动力。去年，有2800万游客在泰国消费了近340亿美元。
The tourism sector was shaken in October by a shooting spree at a luxury shopping mall close to the Hyatt in which two foreigners were killed.
去年10月，该君悦酒店附近的一家豪华购物中心就曾发生过枪击事件，造成两名外国公民死亡，对旅游业产生了震动。
