评论
打印
In the final of Euro 2024 in Berlin, where Spain capped off a perfect tournament with their seventh straight win in a 2-1 victory over England,
在于柏林举行的2024年欧洲杯决赛上，西班牙队最终以2:1的比分战胜了英格兰队，以一波七连胜完美地给此次锦标赛画上了句号，
thanks to a late winner from substitute Mikel Oyarzabal to claim a record 4th European crown.
而这要归功于替补球员米克尔·奥亚萨瓦尔在比赛最后时刻的绝杀，使得西班牙队获得了创纪录的第4座欧洲杯冠军奖杯。
Nico Williams gives Spain the lead in the 47th minute when he finishes into the bottom corner from a perfectly weighted pass from 17-year-old wonderkid Lamine Yamal.
在比赛的第47分钟，尼科·威廉姆斯接到了17岁的神童拉明·亚马尔的完美助攻后，将球射入球门底角，帮助西班牙取得领先。
England equalizes in the 73rd minute when substitute Cole Palmer scores with a brilliantly placed low shot from 22 yards out, that restores parity at the Olympia Stadium in the German capital.
英格兰队在第73分钟扳平场上比分，替补上场的科尔·帕尔默在22码外一记精彩的低射破门，让位于德国首都的奥林匹亚体育的双方又回到同一起跑线。
But with just under 5 minutes remaining in regulation time, Oyarzabal taps home an inch-perfect pass from Marc Cucurella in the 86th minute to give La Roja a 2-1 victory.
但是在常规时间还剩不到5分钟的时候，奥亚萨瓦尔在第86分钟接到马克·库库雷利亚的一记精准传球，推射破门，帮助“红衣军团”最终2:1获胜。
It is a record 4th Euro's title for Spain having previously won in 1964, 2008 and 2012.
这是西班牙继1964年、2008年和2012年之后，第4次夺得欧洲杯冠军。
While for England, they have now lost back-to-back Euro finals, and are still without a major title since winning the 1966 World Cup.
而对于英格兰来说，他们已经连续输掉了两次欧洲杯决赛，并且自1966年赢得世界杯以来，仍未收获过一次重大足球赛事的冠军。
