【句子】Yeah, you know, it's been a month, and she hasn't heard anything, and she's just beside herself. 【Modern Family S3E17】

【发音技巧】been a连读；and she不完全爆破；hasn't heard anything不完全爆破+连读；and she's 不完全爆破；just beside herself失去爆破+击穿；

【翻译】是啊，都过去一个月了，保险公司方面还没有任何消息，她都快发疯了。

今天节目中，我们来学习一下这里beside oneself (with sth.)的用法

可以理解成to be unable to control oneself because of the strength of emotion one is feeling;

“（悲伤、激动、喜悦、难过、焦虑等）情绪失控” ；

比如说：If you are beside yourself with anger or excitement, you are extremely angry or excited.

eg: I was beside myself when I found out I'd been rejected from my first-choice school.

当我发现我被我的首选学校拒了，我内心难过死了。

eg: Honestly, we've all been beside ourselves since the funeral.

实话说，自从参加完那场葬礼，我们一直都缓不过来。

eg: I was beside myself with joy.

我那会儿开心坏了。

eg: Sarah could not speak. She was beside herself with anger.

萨拉气得都说不出来话。

eg: He was beside himself with rage when I told him what I had done.

我把我做的事情告诉了他，他气得火冒三丈。

eg: She was beside herself when she found out she'd lost her ring.

当她发现她戒指丢了，她情绪失控了。

eg: They were beside themselves with excitement.

他们兴奋不已。

eg: They were beside themselves with glee.

他们欣喜若狂。

【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】

I felt sick, disgusted, and beside myself with rage.

主播老师微信：teacheryaoyao7