【句子】So in keeping with the film, this area will be in black and white. 【Modern Family S3E17】

【发音技巧】this area连读；black and white连读+类似不完全爆破的处理；

【翻译】为了与电影场景一致，这部分要变成黑白色。

今天节目中，我们来学习一下这里in keeping with sth.的用法；

这个短语可以理解成：

in accord or harmony with sth.

“与某个事物保持一致、保持协调”；

口语中我们也可以说：in line with something或者in agreement with sth.；

eg: In keeping with the family's wishes, we're declining to make a comment on the case at this point in time.

为了满足这家人的心愿，我们拒绝在这个时间点上对这件事情做出评论。

eg: The new building was designed in keeping with the Georgian style of the city's older structures.

人们设计这个新的建筑物的时候，和这个城市中格鲁吉亚风格的古老建筑保持了一致。

eg: In keeping with your instructions, I've canceled your order.

遵照您的指示，我已经取消了您的订单。

eg: I'm disappointed with your behavior. It really wasn't in line with what it should be.

你的行为让我感觉到很失望，这真的不是你应该有的行为。

eg: His actions are not in keeping with his words.

他言行不一致。

eg: The furniture should be in keeping with the style of the house.

家具应该和房子的风格保持一致。

【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】

The new wing is in keeping with the house's original architecture.

主播老师微信：teacheryaoyao7