今日长难句:
The type of attachment that is formed impacts that child’s internal working model—the thoughts, memories, beliefs, expectations, emotions, and behaviors that influence how they interact with themselves and others, and what types of relationships they seek out in later years.
这句话的主语并不太长,The type of attachment之后跟随了一个that引导的定语从句,什么样的依恋类型呢?形成的依恋类型。这里插播一个小知识点:在心理学中,依恋类型通常指的是个体在儿童早期与照顾者之间形成的情感连接方式,这种连接方式对个体的发展有着长远的影响。这个依恋类型怎么了呢?往下读的时候要注意寻找动词。impacts that child’s internal working model,依恋类型对孩子的内在工作模型有影响。
这个working model具体指的是什么内容呢?"the thoughts, memories, beliefs, expectations, emotions, and behaviors”:这部分是同位语详细描述了内在工作模型包含的元素:涵盖了思维记忆、信仰、期待、情绪和行为。之后又跟随了that引导的定语从句修饰the working model或者是它的同位语,定语从句当中的关系代词that指代的是之前的the working model,代入之后可以把一个句意不完整的定语从句变成一个句意完整的句子这样理解,that相当于定语从句当中的主语,the working model影响了两个东西,影响哪两个东西呢?influence之后还嵌套着宾语从句:the working model influence how they interact with themselves and others,内在工作模型不仅影响个体自我和与他人的互动方式,and(省略influence) what types of relationships they seek out in later years"也影响他们在未来寻求的人际关系类型。
整句话意思是:形成的依恋类型影响着孩子的内在工作模型——思想、记忆、信念、期望、情感和行为,这些都影响他们如何与自己和他人互动,以及他们在以后的年岁里寻求什么样的关系。这句话强调了早期教育和早期健康的依恋关系形成的重要性,你get到了吗?
核心要点:
1. impact n. 影响;冲击 v. 影响
The new law will significantly impact the way we do business.
新法律将显著影响我们的商业操作方式。
2. seek out v. 寻找;找出?He sought out opportunities to help others in his community.?他寻找机会在他的社区帮助他人。
model n. 模型;典范?The company is considered a model of innovation in the industry.?这家公司被认为是行业创新的典范。
更多精彩内容,欢迎关注【可可英语】微信公众号。另外,我们开通了【可可英语APP】微信视频号哦,欢迎关注~