评论
打印
China marked the arrival of the new year with a host of celebrations across the country.
全国各地于日前举行了一系列庆祝活动，迎接新年的到来。
Guiyang city, in southwestern China's Guizhou province, kicked off festivities with a music festival,
位于中国西南部的贵州省贵阳市，以一场音乐节拉开了庆祝活动的序幕，
featuring concerts by popular artists and performances by the Miao ethnic group.
内容包括了流行歌手的音乐会以及苗族的表演。
The Science Museum in Ningde, Fujian province saw an influx of visitors during the New Year holiday season, attracting families eager to explore the wonders of technology.
福建省宁德市的科技馆在新年假期期间接待了大量游客，吸引了渴望探索科技奇迹的家庭。
And in Hefei, Anhui province, visitors crowd to Luogang Park to immerse in its scenic landscape.
在安徽省合肥市，游客们涌向骆岗公园，沉浸在这里的美景当中。
Tourists marveled at exquisitely cast bronze drums and banquet dances from the ancient Dian civilization.
而出自古滇文明的铸造精美的青铜鼓和宴席舞，也让到访游客惊叹不已。
And New Year celebrations in Luzhou city, Sichuan province, boast a fusion of traditional and technology,
在四川省泸州市，新年庆祝活动融合了传统与科技，
featuring flower pattern iron making performances, drone displays, and a showcase of the region's intangible cultural heritage.
包括打铁花表演、无人机展示以及该地区非物质文化遗产的展览。
