评论
打印
Hello, I'm Christian Fraser. This is BBC news, the headlines.
大家好，我是克里斯蒂安·弗雷泽。这里是BBC新闻头条。
People continue to leave northern Gaza on foot even as tanks mobilize around them.
人们继续徒步离开加沙北部，尽管人们周围有坦克调动。
These people are reportedly leaving the Al-Shifa Hospital.
据报道，这些人正在离开希法医院。
The IDF denies it ordered an evacuation of the hospital today, saying it was asked to provide a secure route out.
以色列国防军否认下令今天撤离这所医院，并表示他们被要求提供一条安全的撤离路线。
Thousands of people are protesting in Madrid.
数千人在马德里举行抗议活动。
They are angered by the deal Pedro Sanchez agreed that won him another term of Spain’s Prime Minister.
他们对佩德罗·桑切斯达成的协议感到愤怒，这项协议为他赢得了西班牙首相的连任。
The deal grants amnesties to Catalan separatists.
这项协议对加泰罗尼亚分离主义者实行了大赦。
And lift off, sort off - Space X’s Starship rocket takes off from Boca Chica in Texas.
发射——Space X的“星舰”火箭从德克萨斯州的博卡奇卡起飞。
But mission control says it has lost contact with the booster during a second stage of the flight and is presuming rocket failure.
但是任务控制中心称，他们在助推火箭飞行的第二阶段与其失去了联系，他们推测火箭出现了故障。
