评论
打印
North Korean leader Kim Jong-un met with Russian Foreign Minister Sergey Lavrov in Pyongyang on Thursday
周四，朝鲜领导人金正恩在平壤会见了俄罗斯外长谢尔盖·拉夫罗夫，
in an effort to deepen bilateral ties amid U.S. accusations of arms deals between the two countries.
此时正值美国指责俄朝两国之间进行了武器交易之际，此次会谈旨在加深俄朝两国双边关系。
According to the regime's state media on Friday,
据朝鲜官方媒体周五报道，
Kim Jong-un used the talks to "establish a long-term plan for the new era of stable and future-oriented relations".
金正恩利用这次会谈“为稳定和面向未来的关系的新时代制定了长期计划”。
This comes roughly a month after Kim Jong-un traveled to Russia for a rare summit with President Vladimir Putin
大约一个月前，金正恩前往俄罗斯，与俄罗斯总统弗拉基米尔·普京举行了一场罕见的峰会，
with the two sides seemingly speeding up the implementation of follow-up measures to that meeting.
双方似乎正在加快落实那次会谈的后续措施。
Some details were mentioned during Lavrov's meeting with North Korea's foreign minister Choe Son-hui on Wednesday.
周三，拉夫罗夫与朝鲜外相崔善姬会晤时提到了一些细节。
And North Korea's support for Russia's war in Ukraine which Moscow claims is an effort to repel Western aggression was also discussed.
双方还讨论了朝鲜支持俄罗斯对乌克兰的战争，莫斯科方面宣称这场战争是为了击退西方的侵略。
This comes just days after the White House accused North Korea of shipping arms to Russia,
而就在几天前，白宫方面指责朝鲜向俄罗斯运送武器，
citing American intelligence tracking 1,000 containers of what was described as military equipment and munitions.
表示美国情报部门追踪了1000个集装箱，里面据称是“军事装备和弹药”。
