评论
打印
"Where is mom!" That was the cry heard from an Iraqi man after he found his mother's clothes on Wednesday,
“妈妈在哪儿？”这是一名伊拉克男子在周三找到自己母亲的衣服后发出的呼喊声，
in the aftermath of a fire that ripped through a packed wedding hall in northern Iraq.
在此之前，伊拉克北部的一场大火席卷了一个拥挤的婚礼大厅。
His wife said they escaped through the kitchen door when the venue went up in flames.
该男子的妻子表示，她们是从厨房门逃出来的，当时会场着起了大火。
It was after they got out that she realized her mother-in-law was missing.
在逃出来后，她才意识到自己的婆婆不见了。
More than 100 people were killed and at least 150 others were injured in the fire.
这场火灾共造成超过100人死亡，至少150人受伤。
Firefighters searched the charred skeleton of the building in Qaraqoush into Wednesday morning and bereaved relatives gathered outside a morgue in the nearby city of Mosul.
消防员在卡拉库什被烧焦的建筑骨架中搜寻到周三早间，遇难者家属聚集在附近城市摩苏尔的一个停尸房外。
Survivors said hundreds of people were at the wedding celebration after an earlier church service.
幸存者表示，在当天早些时候的教堂礼拜后，共有数百人参加了该场婚礼庆典。
The fire began about an hour into the event when flares ignited a ceiling decoration as the bride and groom danced.
在婚礼开始大约一个小时后，火苗点燃了新娘和新郎跳舞时天花板上的装饰。
The Interior Ministry said it had issued four arrest warrants for the owners of the wedding hall, state media reported.
据官方媒体报道，伊拉克内政部称已向该婚礼大厅的业主签发了四份逮捕令。
And President Abdul Latif Rashid has called for an investigation.
伊拉克总统阿卜杜勒·拉蒂夫·拉希德呼吁对此事件进行调查。
State media added that preliminary information indicated that the building was made of highly flammable construction materials, which contributed to its rapid collapse.
官方媒体补充称，初步信息显示，这座建筑是由高度易燃的建筑材料建造的，从而导致了其快速倒塌。
