评论
打印
关注微信公众号【可可双语精读】，获取详细讲解内容。
您现在的位置： 首页 > 英语听力 > 实战英语听力 > 每日精读 > 正文
- She retreated from the window, fearful of being seen;
- 她为了怕让舅父母看见，便从窗前退缩回来，
- and as she walked up and down the room, endeavouring to compose herself, saw such looks of enquiring surprise in her uncle and aunt as made everything worse.
- 在房间里踱来踱去，竭力装出心神镇定的样子，只见舅父母神色诧异，这可更糟了。
- Miss Darcy and her brother appeared, and this formidable introduction took place.
- 达西兄妹终于走进了旅馆，大家郑重其事地介绍了一番。
- With astonishment did Elizabeth see that her new acquaintance was at least as much embarrassed as herself.
- 伊丽莎白看到达西小姐也和自己同样显得不好意思，不禁颇感惊奇。
- Since her being at Lambton, she had heard that Miss Darcy was exceedingly proud; but the observation of a very few minutes convinced her that she was only exceedingly shy.
- 自从她来到蓝白屯以来，总是听说达西小姐为人非常傲慢，可是这会儿她只观察了她几分钟工夫，就断定她不过是过分羞怯畏缩。
- She found it difficult to obtain even a word from her beyond a monosyllable.
- 达西小姐只是唯唯喏喏，此外你休想再逼得出她一句话来。
- Miss Darcy was tall, and on a larger scale than Elizabeth; and, though little more than sixteen, her figure was formed, and her appearance womanly and graceful.
- 达西小姐身材很高，身段比伊丽莎白粗壮，她虽然才十六岁，可是已经发育完全，一举一动都像大人，端庄大方。
- She was less handsome than her brother, but there was sense and good humour in her face, and her manners were perfectly unassuming and gentle.
- 她抵不上她哥哥漂亮，可是她的脸蛋儿长得聪明有趣，仪表又谦和文雅。
- Elizabeth, who had expected to find in her as acute and unembarrassed an observer as ever Mr. Darcy had been, was much relieved by discerning such different feelings.
- 伊丽莎白本以为她看起人来也像达西一样尖酸刻薄，不留情面，现在见她并不如此，倒放下了心。
扫描二维码进行跟读打分训练
- 阅读本文的人还阅读了：
可可英语官方微信(微信号:ikekenet)
每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
