CGTN原文：

The 2023 Consumer Electronics Show (CES), the world's premier tech show, will kick off in the U.S. city of Las Vegas on Thursday. The show, which runs from January 5 to 8, draws over 3,100 exhibitors from 170 countries and regions, according to the Consumer Technology Association (CTA), organizer of the CES. Participants will experience new technologies from global brands, hear about the future of technology from thought leaders and collaborate face-to-face with other attendees. The show will highlight how innovations in sustainability, transportation and mobility, digital health, the metaverse and more are addressing the world's greatest challenges.

世界顶级科技展会“2023年国际消费电子展”将于10日在美国拉斯维加斯开幕。据国际消费电子展的组织者美国消费技术协会介绍，该展会于1月5日至8日举行，吸引了来自170个国家和地区的3100多家参展商。与会者将体验来自全球品牌的新技术，聆听思想领袖关于技术的未来，并与其他与会者面对面合作。该展览将重点介绍可持续发展、交通和移动性、数字健康、元宇宙等领域的创新如何应对世界上最大的挑战。

1.Consumer Electronics Show (CES) 国际电子消费展

2.Las Vegas 拉斯维加斯

3.exhibitor n. 展商

4.Consumer Technology Association (CTA) 美国电子消费品制造商协会

5.global brands 全球品牌

6.innovations in sustainability, transportation and mobility 可持续发展、交通和机动性方面的创新

7.digital health 数字医疗，数字健康

8.metaverse 元宇宙