评论
打印
I think what 2022 showed us is just how divided America remains.
我认为，2022年向我们展示了美国依旧十分分裂。
The midterm elections that overshadowed the entire year, where we saw Democrats do surprisingly well, historically well.
中期选举给这一年蒙上了阴影，我们看到民主党人在这一年里表现是历史性的，非常的好。
They kept the Senate and the House is only marginally in Republican hands.
他们保住了参议院，共和党在众议院也仅凭微弱优势取胜。
The abortion ruling by the Supreme Court overturning Roe v. Wade in June turned out to be a political development of earthquake proportions.
最高法院在6月推翻了罗诉韦德案的堕胎裁决，结果引发了一场地震般的政治发展。
Also, the ongoing investigation into the former President Donald Trump, the January 6th commission, but also many legal fights.
此外，国会山骚乱事件调查特别委员会对前总统唐纳德·特朗普的调查正在进行，还有许多法律斗争。
Our audience is very interested in politics.
我们的观众对政治非常感兴趣。
A lot of times political talk has been dismissed as something that people aren't that interested in.
很多时候，政治讨论是不太受人欢迎的。
But I think you saw with record turnout in the midterms that this was an election that mattered to a lot of people.
但我认为中期选举的投票率创下了纪录，说明这是一场对许多人都很重要的选举。
So much of our life is based on what happens here in Washington, what happens in state capitals, what happens in city halls, that politics is inescapable for many of us.
我们的生活在很大程度上取决于美国政府和州首府、市政厅的决策，因此政治对我们许多人来说是不可避免的。
The midterm elections, much like many elections in the past, have revealed just how divided a nation we are.
中期选举，就像过去的许多选举一样，揭示了美国的分裂程度。
And the turmoil that happened in 2022 is not going away anytime soon, especially with, and get ready folks, the 2024 election cycle is just around the corner.
2022年的动荡不会很快过去，特别是在2024年选举周期即将到来的情况下，我们要为此做好准备。
And also how a new Republican House, how are they going to deal with a Biden White House and a Democratic Senate?
还有，新的由共和党控制的众议院将如何应对拜登政府和民主党的参议院？
So there's a lot of recipe for gridlock and contention, but there's also an opportunity for both sides to find common ground.
可能会出现很多僵局和争执，但双方也有机会求同存异。
