评论
打印
Please, please.
拜托，拜托。
You heard the mayor beg.
你听到市长的恳求了。
I'm begging.
我在恳求大家。
Stay home.
呆在家里。
If you are trying to get in the city of Buffalo, please stay out unless you're emergency personnel, unless you're a first responder, unless you're authorized in an emergency situation because it still is really treacherous out there, and, uh, difficult conditions.
除非你是紧急救援人员，第一应急人员，或者获得了紧急情况授权，想要进入布法罗市的人请延缓行程，因为那里仍然非常危险，而且情况很糟糕。
A limb comes down, takes the power lines on the ground.
一根树干倒了下来，把地上的电线杆带倒了。
It is dangerous even for the utility crews to approach that in blinding snowstorm, so it's not going to be immediate, and that is why we're asking people to be safe at home.
即使是公用事业人员，在模糊视线的暴风雪中接近那里也是危险的，所以没办法马上修复电力，这就是为什么我们希望大家呆在家里，保证自身安全。
But I know there could be some very cold circumstances where people don't have the power they need to keep themselves, uh, keep their refrigerator on, keep the stoves on, so it's gonna be dangerous.
但我知道大家家中可能会十分寒冷，因为没有电力维持冰箱运转或者开火炉取暖，这是十分危急的情况。
