评论
打印
Come on, everyone, we’re late!
快点，大家，我们要迟到了!
Last call for passengers to Paris.
最后一次呼叫前往巴黎的乘客。
Mummy, can I give my pocket money to Barnardos?
妈妈，我能把我的零花钱给Barnardos吗?
They’re helping families in need.
他们帮助有需要的家庭。
Happy Christmas, everyone!
大家圣诞快乐!
Christmas in Paris. A family vacation.
巴黎圣诞节。全家度假。
But wasn’t someone missing from this festive celebration?
但有没有人错过了这个节日庆祝活动呢？
Kevin!
凯文!
For this little carrot would spend Christmas at home.
因为这个小胡萝卜会在家里过圣诞节。
But he often gets scared when left all alone.
但当他独自一人时，他经常会感到害怕。
Quaking in his roots, he had to make a stand.
他战战兢兢，不得不进行抵抗。
And tackle the intruder, with traps he’d carefully planned.
对付闯入者，使用他精心设计的陷阱。
Then all of a sudden, he had a bright idea.
突然间，他有了一个好主意。
Which almost dashed his hopes of seeing in New Year.
这几乎毁掉了他的新年。
Roast carrot!
烤胡萝卜!
Fearing that his plans had left him quite exposed,
他担心自己的计划暴露了，
he made a hasty exit to become a snowman’s nose?
他匆忙离开，变成了一个雪人的鼻子。
Kevin?
凯文?
Santa! Thank goodness you’re here.
圣诞老人! 谢天谢地你来了。
Someone’s been trying to get in!
有人一直想闯入!
- Kevin! - Daddy!
——凯文!——爸爸!
But even though Kevin was a little worse for wear,
尽管凯文有点精疲力竭，
he was overjoyed to have everybody there!
但每个人都在，他太高兴了!
I’m sorry about Paris.
巴黎的事我很抱歉。
At least we got to see the Trifle Tower!
至少我们看到了蛋糕塔!
Wow!
哇!
Let’s make Christmas amazing for everyone!
我们为每个人创造精彩的圣诞节!
