评论
打印
Oh, it's Christmas.
今天是圣诞节。
And I need to find me a little friend.
我需要找个小朋友。
But not you.
但不是你。
Or you.
也不是你。
Oh, definitely not you.
哦，绝对不是你。
Oh, this could be fun.
哦，这可能会很有趣。
Ah, what's going on?
这是怎么回事？
Is it playtime already?
已经是游戏时间了吗？
Merry Christmas, Duckie.
圣诞快乐，小鸭子。
Christmas?
圣诞节？
I'm not exactly dressed for it...
我穿得可不适合圣诞节......
Hey, you look delightful.
嘿，你看起来很可爱。
Yeah, well, I suppose I do considering I'm chased around by that four-legged...
是啊，我想我是的，因为我被那四条腿的狗追着到处跑。
Flap your wings, duckie.
挥动你的翅膀，小鸭子。
Oh, look at me, I'm falling apart.
哦，看看我，快要崩溃了。
Looks like we need to fill you with some festive cheer.
看来我们需要给你注入一些节日的欢乐氛围。
I suppose a mince pie could fill a hole or two.
我想一个肉馅饼可以填补一个或两个洞。
How about a slice of M&S collection,
来一份M&S套餐怎么样？
perfectly matured cherry and orange liqueur Christmas pudding wreath.
成熟樱桃和橙子酒圣诞布丁花环。
Well, that is a bit Christmassy.
好吧，这有点圣诞节的气氛了。
And look at these.
再看看这些。
Award-winning M&S mini steak crostinis with caramelized onions.
屡获殊荣的M&S迷你牛排饼配焦糖洋葱。
Oh, M&S collection Christmas sourdough loaf with dried cranberries and sage.
哦，M&S圣诞酵母面包，配蔓越莓干和鼠尾草。
Now there's something to sink your beak into.
这就是现在让你沉溺其中的原因。
That's the spirit,
就是那种精神
or this is the spirit of M&S sloe gin.
这就是M&S李杜松子酒的精神。
Yum!
美味！
We are going to have the bestest Christmas ever.
我们将度过有史以来最棒的圣诞节。
Yes, but I think I might celebrate it up here on the sideboard if that's okay.
是的，但我想在这个餐柜上庆祝，如果可以的话。
This is not just food.
这不仅仅是食物。
This is M&S Christmas food.
这是M&S的圣诞美食。
