BBC原文：

The American space agency Nasa is rolling out its giant new Moon rocket to prepare it for a maiden flight. Known as the Space Launch System (SLS), the vehicle is being taken to Pad 39B at the Kennedy Space Center in Florida for a lift-off scheduled for 29 August. The debut outing is a test with no crew aboard, but future missions will send astronauts back to the lunar surface for the first time in over 50 years.

美国宇航局将推出全新的巨型月球火箭，为其首飞做准备。太空发射系统（SLS)被带到佛罗里达州肯尼迪航天中心的39B发射台，预定于8月29日发射。首次探月是一次没有宇航员的测试，但未来的任务将是50多年来首次将宇航员送回月球表面。

1.NASA （National Aeronautics and Space Administration） 美国国家航空和航天局

2.maiden flight 首飞，初次飞行 （maiden n. 未婚少女）

3.Space Launch System（SLS） 太空发射系统

4.Kennedy Space Center 肯尼迪航天中心

5.debut outing 首次探月（debut n. 演员、运动员首次亮相；初次登台outing n. 出游，远足）

The agency has vowed to return with its new Artemis programme, using technology that befits the modern era. Nasa sees a return to the Moon as a way to prepare to go to Mars with astronauts sometime in the 2030s or soon after.

美国宇航局已经重磅宣布，将使用适合现代时代的技术，回归全新的“阿耳忒弥斯”计划。美国宇航局将重返月球这一计划当作宇航员登陆火星的准备工作，他们计划在2030年或者该时间段不久之后的时间里实现登陆火星的计划。

6.Artemis programme “阿耳忒弥斯”计划