NBC原文：

Issey Miyake, who built one of Japan’s biggest fashion brands and was known for his boldly sculpted, signature pleated pieces, has died. He was 84. Miyake died Aug. 5 of liver cancer, Miyake Design Office said Tuesday. Miyake defined an era in Japan’s modern history, reaching stardom in the 1970s among a generation of designers and artists who reached global fame by defining a Japanese vision that was unique from the West.

日本著名设计师三宅一生去世，终年84岁。三宅一生创立了日本最大的时尚品牌之一，以大胆的造型和标志性的褶皱作品而闻名。该公司设计事务所周二表示，三宅一生于8月5日死于肝癌。三宅一生定义了日本现代史上的一个时代。20世纪70年代，三宅一生在一代设计师和艺术家中成为明星，他通过定义独特于西方的日本视野而享誉全球。

1.Issey Miyake イッセイミヤケ 三宅一生

2.pleated pieces 褶皱作品 （pleat n. 布料上缝的褶；褶状物 v.使……打褶pleated adj. 被打上褶皱的）

Miyake detested being called a fashion designer, choosing not to identify with what he saw as a frivolous, trend-watching, conspicuous consumption. He was well known as the designer behind Apple founder Steve Jobs’ trademark black turtleneck.

三宅一生讨厌被称为时装设计师，他不愿被当作他眼中轻浮、潮流和炫耀性消费的那一类人。众所周知，是他设计出了苹果创始人史蒂夫·乔布的标志性黑色高领毛衣。

3.fashion designer 时尚设计师

4.Steve Jobs’ trademark black turtleneck 史蒂夫·乔布斯的标志性黑色高领毛衣（turtleneck n.圆翻领；高翻领毛衣 adj.圆翻领的）