今日长难句:
选自2021年12月大学英语四级考试真题(第一套)
For instance, the Inuit people of the Arctic regions have created incredible modes to deal with the challenges of living in northern climates, but what we forget about are the tens of thousands of people that tried and failed to make it in those challenging landscapes.
例如,北极地区的因纽特人创造了不可思议的模式来应对北方气候中的挑战,但我们忘记的是,数以万计的人尝试在这些极具挑战的环境中生存却失败了。
这句话最大的框架是一个but作为连接的并列复合句。第一个简单句我们可以先把主干简化出来,Inuit people have created modes,也就是这句话最核心的意思是因纽特人创造了一种模式,后边跟随不定式作形容词修饰modes,什么样的模式,to deal with the challenges of living in northern climates,应对住在北方气候中挑战的模式,下一个简单句与之前句子是转折的逻辑关系,主语是一个名词性从句,what we forget,我们所忘记的是,谓语动词是系动词are,表语是tens of thousands of people,连在一起后半句最核心的语义是,但是我们忘记了成千上万的人,什么样的人?people之后跟随that引导的定语从句,that tried and failed,tried and failed是复合谓语,之后跟随不定式to make it in those challenging landscapes,我们忘记了那些在极具挑战的环境中尝试生存却失败了的人。
总结下,这句话中一共由4个简单句组成,谓语动词分别是have created,forget,are,最后tried and failed是复合谓语。整句话意思是:例如,北极地区的因纽特人创造了不可思议的模式来应对北方气候中的挑战,但我们忘记的是,数以万计的人尝试在这些极具挑战的环境中生存却失败了。
核心要点:
1.Arctic adj. 北极的n. 北极,北极地区
例:The inhabitants of the Arctic are known as the Inuit.
北极居民被称作因纽特人。
2.mode n. 方式,做法;(机器、设备的)运行方式,状态;(衣着、艺术等的)形式,风格;
例:Switch the camera into the automatic mode.
将照相机调到自动拍摄状态。
3. landscape n. (陆上,尤指乡村的)风景,景色;形势,情形
例:The landscape seemed to stretch into infinity.
风景似乎延伸到了无穷远处。
更多精彩内容,欢迎关注【可可双语精读】微信公众号。另外,我们开通了【可可英语APP】微信视频号哦,欢迎关注~