今日长难句：

选自2021年6月大学英语四级考试真题（第一套）

Students who believed that intelligence is fixed--that you are stuck being "not smart" if you struggle in school--showed higher levels of stress hormones when their grades were declining at the beginning of the ninth grade.

那些相信智力是固定的学生——相信如果你在学校里苦苦挣扎，就是被困在“不聪明”状态下的学生——在九年级一开始成绩就下降时，表现出了更高水平的应激激素。

这句话的主句主语students后边跟随了who引导的定语从句 who believed that…相信什么什么的学生，在继续向后阅读时需要时刻注意寻找students所对应的谓语动词。who believed that后边是宾语从句intelligence is fixed，智力是固定的。破折号后跟随that引导的宾语从句对应之前的who believed，相信他们会被困在“不聪明的状态”的学生，if引导条件状语从句if you struggle in school，如果你在学校里苦苦挣扎。破折号后边的showed就是students所对应的谓语动词，也就是主句主干是students showed higher levels of stress hormones ，学生表现出了更高水平的应激激素。后边跟随when引导的时间状语从句when their grades were declining at the beginning of the ninth grade当在九年级一开始成绩就下降时。

这句话的难点在于主句的主语students被层层修饰隔开与谓语动词showed间隔非常远，大家在阅读时如果觉得信息记忆容量有限可以先暂时跳过破折号中间的插入语进行阅读。整句话意思是那些相信智力是固定的学生——相信如果你在学校里苦苦挣扎，就是被困在“不聪明”状态下的学生——在九年级一开始成绩就下降时，表现出了更高水平的应激激素。

核心要点：

1.intelligence n. 智力，才智；智能；情报，情报机构

例：She seemed to have everything —looks, money, intelligence.

她似乎什么都有—美貌、金钱和智慧。

2.stuck adj. 卡住的，动不了的；被困住

例：We were stuck in traffic for over an hour.

我们遇上堵车，堵了一个多小时。

3.hormones n. [生理]激素；荷尔蒙

例：Male hormones help build up the body's resistance to stress.

男性荷尔蒙有助于增强身体对压力的抵抗力。

更多精彩内容，欢迎关注【可可双语精读】微信公众号。另外，我们开通了【可可英语APP】微信视频号哦，欢迎关注~