今日长难句：

选自《经济学人》

Following a three-month trial, a jury in Silicon Valley found Elizabeth Holmes guilty of intentionally deceiving investors in Theranos, a startup she founded that had promised to revolutionise medicine by detecting disease from just a few drops of blood.

经过三个月的庭审，硅谷的一个陪审团裁定伊丽莎白·霍姆斯故意欺骗Theranos投资者的罪名成立。Theranos是她创立的一家初创公司，曾承诺通过几滴血就能检测出疾病，从而彻底改变医学。

这句话的开头是现在分词做状语Following a three-month trial， 经过一个三个月的庭审，主句的主干是a jury found sb guilty，陪审团裁定某某人罪名成立。什么样的罪名，of结构需要从后往前翻译guilty of intentionally deceiving investors in Theranos，故意欺骗Theranos投资者的罪名，Theranos是公司的名字，a startup 是Theranos的同位语，之后跟随了定语从句she founded来修饰a startup，这里省略了引导词that，她初创的公司，然后又跟随了一个that引导的定语从句修饰a startup，“ that had promised to revolutionise medicine ”也就是这家初创公司许诺一个药物革命，by后边跟随方式状语，by detecting disease from just a few drops of blood.通过检测几滴血液从而检测出疾病。

总结下，这句话一共由三个简单句组成，3个谓语动词分别是found，founded，had promised。整句话的意思是经过三个月的庭审，硅谷的一个陪审团裁定伊丽莎白·霍姆斯故意欺骗Theranos投资者的罪名成立。Theranos是她初创的一家公司，曾承诺通过几滴血就能检测出疾病，从而彻底改变医学。

核心要点：

1.deceive v. 欺骗，蒙骗 [固定搭配] deceive sb (into doing sth)

例：She deceived him into handing over all his savings.

她把他所有的积蓄都骗了出来。

2. revolutionise vt. 彻底改变（等于 revolutionize）；使革命化

例：Such technologies will surely revolutionise education too, with virtual learning replacing the traditional lecture.

这种虚拟学习方式取代传统课堂的技术将会变革教育。

3. startup n. 新创办的小公司

例：For now the only bright spots in the labour market are small businesses and high-tech startups.

目前劳务市场上仅有的一些亮点是小企业和新创办的高科技公司。

更多精彩内容，欢迎关注【可可双语精读】微信公众号。另外，我们开通了【可可英语APP】微信视频号哦，欢迎关注~