今日长难句：

选自《经济学人》

The attention young people pay to their online image mirrors everyday life, where looking your best in public is considered polite and commenting on others’ appearance and offering suggestions for improvements remain common.

年轻人对自己网络形象的关注反映了日常生活，在公共场合保持最佳形象被认为是一种礼貌，对他人的外表加以评论并表达改进建议仍然很常见。

长句子怎么读？教给大家一个小口诀：抓主干，拆句子，定状同最后看。

边读边找每个简单句的谓语动词和主干，同时通过连词、逗号和分号把长句子拆分成几个简单句（只有一个谓语动词，不能再拆分的句子），如果是主从复合句，先抓主句的主干，然后再看从句的主干。最后看修饰限制成分，也就是定语、状语、同位语最后看。

第一个简单句也是主句的主干部分我们首先提炼出来—“The attention mirrors everyday life”。这是一个主谓宾结构，关注反映了日常生活。然后再去看什么样的关注呢？The attention后边的 young people pay to their online image是一个定语从句修饰the attention，年轻人对自己网络形象的关注，这里省略了定语从句中的关系代词that。

“Everyday life”后边又跟了两个并列关系的定语从句，由关系副词where引导来修饰“日常生活”，注意第二个定语从句中关系副词where被省略掉了，但大家要看出来这两个从句都是来修饰everyday life的。日常生活是怎样的呢？ looking your best in public is considered polite 在公共场合保持最佳形象被认为是一种礼貌，commenting on others’ appearance and offering suggestions for improvements remain common.对他人的外表加以评论并表达改进建议仍然很常见。

注意第二个定语从句中的谓语动词是remain，commenting和offering这两个单词不是谓语动词，它们在这里是动名词也就是动词原形+ing形式，把动词改成当名词使用，也就是两个并列的名词短语做主语。

核心要点：

1. mirror n. 镜子；写照，真实反映 vt. 反射，映照；反映

例：The face is the mirror of the soul.

脸是反映灵魂的镜子。

She saw herself mirrored in the window.

她看到自己在窗玻璃上照出的影像。

2.comment n. 评论，意见；批评，指责；说明，写照；v. 评论，发表意见

例：She made helpful comments on my work.

她对我的工作提出了有益的意见。

I don't feel I can comment on their decision.

我觉得我无法对他们的决定作出评论。

3.appearance n. 外貌；外观；外表

例：He gave every appearance of (= seemed very much to be ) enjoying himself.

他处处表现得很快活。

更多精彩内容，欢迎关注【可可双语精读】微信公众号。另外，我们开通了【可可英语APP】微信视频号哦，欢迎关注~