评论
打印
When last we saw Anna, she had made a new friend.
我们上次见到安娜时，她交了一个新朋友。
And they had been talking about superheroes for a while when suddenly Anna became Lightning Bolt Lady!
他们谈论了一会儿超级英雄，突然安娜变成了闪电女神！
She tried to find her superpowers. But it did not go well.
她试图找到她的超能力。但进展并不顺利。
She can't fly, become invisible or create a force field.
她不能飞，不能隐身，也不能创造力场。
And she really cannot walk through walls. Ouch, Lightning Bolt Lady.
而且她真的不能穿墙。哎哟，闪电女神。
She had been walking into that wall for about 15 minutes when she had a great idea.
她一直试图走进那堵墙大约15分钟后，这时她有了一个好主意。
I just had a great idea!
我刚想到一个好主意！
I can't wait to hear this one! But first, let's talk about grammar.
我迫不及待地想要听这个主意了！但首先，我们来谈谈语法。
Professor Bot is on vacation this week.
博特教授这周在度假。
I'm the announcer. So, I'm going to tell you about the past perfect continuous.
我是播音员。所以，我要给你们讲过去完成进行时。
We use this verb tense to show that an action started in the past and continued to another time or action in the past.
我们用过去完成进行时来表示一个动作开始于过去，并持续到过去的另一个时间或动作发生。
For example, I said, "She had been walking into that wall for about 15 minutes when she had a great idea."
例如，我说，“她一直试图走进那堵墙大约15分钟后，这时她有了一个好主意。”
Had been walking is the past perfect continuous of the verb walk.
Had been walking是动词walk的过去完成进行时。
It's had been plus the -ing form of the verb.
它已经加了动词的-ing形式。
You'll hear me use this verb tense a few more times today.
今天你们会听到我多次使用过去完成进行时。
Now, what am I forgetting? Oh right! Lightning Bolt Lady's great idea.
现在，我忘了什么？哦，对了！闪电女神的好主意。
If I want to know my superpowers, I'll need to learn about lightning!
如果我想知道我的超能力，我需要了解闪电！
So, she read many books about lightning.
所以，她读了很多关于闪电的书。
Wow. A lightning strike usually lasts less than a second.
哇。雷击通常持续不到一秒钟。
Lightning is really fast and I like speed walking.
闪电真的很快，我喜欢快走。
So, maybe one of my superpowers is super-speed walking! Bye!
所以，也许我的超能力之一就是超高速行走！再见！
Check! Super-speed walking is definitely one of my superpowers.
核实！超高速行走绝对是我的超能力之一。
Wow! Lightning has millions of volts of electricity. Amazing!
哇！闪电有数百万伏的电流。太棒了！
Wow! I can charge a lot of batteries with this superpower!
哇！我可以用这个超能力给很多电池充电！
She had been looking for hours for someone to help when she found her chance.
她找需要帮助的人找了几个小时，终于找到了机会。
Hello? Hello? I'm sorry. I'm going to have to call you back. My phone is dying.
喂？喂？对不起。我一会儿再打给你。我的手机快没电了。
Excuse me, I can charge your phone.
打扰一下，我可以给你的手机充电。
Really? I'm Lightning Bolt Lady!
真的吗？我是闪电女神！
She had been practicing her superpowers all day. Suddenly, she heard a terrible sound--a child's disappointment.
她一整天都在练习她的超能力。突然，她听到一个可怕的声音——一个孩子的失望。
I must help the children.
我必须帮助孩子们。
These children tried to light a fire for over an hour. But then, they gave up.
这些孩子试图生火已经一个多小时了。但后来，他们放弃了。
Hey kids, that wood will never burn. It's too wet.
嘿，孩子们，那块木头永远不会燃烧。它太湿了。
Small humans, what is wrong?
渺小的人类，怎么了？
Stranger danger!
陌生人危险！
I'm Lightning Bolt Lady!
我是闪电女神！
Oh no. It's you.
哦，不。是你呀。
We meet again. And guess what: I found my superpowers.
我们又见面了。你猜怎么着：我找到了我的超能力。
Well, we need a fire to toast the marshmallows to make S'mores.
嗯，我们需要火来烤棉花糖。
I can help.
我可以帮忙。
We don't need a super-speed walker but thanks!
我们不需要超高速步行者，不过还是谢了！
Super-speed walking is just one of my superpowers. I can also do this!
超高速行走只是我的超能力之一。我也可以生火！
Sorry! Let me do it again. I can also do this!
对不起！让我再来一次。我也可以生火！
Thanks, Lightning Bolt Lady! Lightning Bolt Lady
谢谢，闪电女神！闪电女神。
You're welcome. But you don't have enough firewood. Using my super-speed walking, I will get more.
不客气。但是你没有足够的柴火。用我的超高速步行，我会获得更多柴火。
Lightning Bolt Lady, come back! A lightning storm is coming!
闪电女神，回来吧！要下雷雨了！
Not a chance! There's not a cloud in the …
不可能！没有一朵云……
Lightning Bolt Lady, are you okay? Where's your super-suit?
闪电女神，你还好吗？你的超级套装呢？
Oh no! I've lost my superpowers!
哦不！我失去了我的超能力！
It's starting to rain. Do you want to go inside and eat some S'mores?
开始下雨了。你想进去吃点烤棉花糖吗？
You read my mind.
你知道我在想什么。
You know, I thought mind reading would be one of my superpowers. But it wasn't.
你知道，我以为读心术会是我的超能力之一。但它不是。
That'd be a cool superpower.
那将是一个很酷的超能力。
But I'd rather be able to talk to animals.
但我更愿意和动物交谈。
