评论
打印
Top Chinese live-streaming host Huang Wei, better known Viya, has been ordered to pay 1.34 billion yuan in fines for tax evasion.
中国顶级直播主播黄薇（更为人熟知的名字是“薇娅”），因逃税被责令缴纳13.4亿元的罚款。
According to a statement released today by the Hangzhou Taxation Bureau, between 2019 and 2020,
根据杭州市税务局今天发布的一份声明，在2019年至2020年间，
Huang evaded 643 million yuan in taxes by concealing her personal income, and falsely declaring the nature of her income
黄薇通过隐匿个人收入、虚构收入性质等方式，偷逃税款6.43亿元，
while failing to pay an additional 60 million yuan in other taxes.
同时未缴纳其他税款6000万元。
For whether she will be held criminally responsible,
至于她是否会被追究刑事责任，
officials said as this is her first tax-dodging offense,
有关官员表示，由于这是她第一次逃税，
she will not be investigated for criminal responsibility if she pays the fine within the prescribed time limit.
如果她在规定的期限内缴清罚款，则不会被追究刑事责任。
However, if she fails to pay the fine in a timely manner, her case will be transferred to the police.
但如果她没有及时缴清罚款，她的案件将移交警方处理。
