评论
打印
Voice2: You can see why the United Nations would want to devote a year to this amazing food! Through the year 2008, the International Year of the Potato, or IYP, has set some goals. First, IYP wants to give people more information about potatoes.
声音2：你可以明白联合国要花一年的时间来研究这种令人惊叹的食物的原因了！在2008年，国际土豆年(IYP)设定了一些目标。首先，国际土豆年希望提供给人们更多关于土豆的信息。
Voice1: Second, the IYP wants to show people how potatoes can reach the Millennium Development Goals. The United Nations created these goals to improve life for all people in the world. All the world’s countries have agreed to reach these goals by the year 2015. Particularly, the UN believes potatoes can help stop extreme poverty and hunger. This is one of the Millennium Development Goals. Another is to make sure the world's environment stays safe. They believe potato plants are not damaging to the environment.
声音1：第二，国际土豆年希望向人们展示土豆是如何实现千年发展目标的。联合国制定这些目标是为了改善全世界人民的生活。全世界所有国家都同意在2015年之前实现这些目标。特别是联合国认为土豆可以帮助消除极端贫困和饥饿。这是千年发展目标之一。另一个是确保世界环境的安全。他们认为土豆植株不会对环境造成破坏。
Voice2: Finally, in the year 2008, the International Year of the Potato wants to encourage people everywhere to share information about potato production. There are many ways to grow plants better. IYP hopes that communities can share information like this. They hope that people can work together to feed the hungry. Everyone can benefit from this knowledge!
声音2：最后，在2008年，国际土豆年希望鼓励世界各地的人们分享有关土豆生产的信息。有很多方法可以把土豆植株种得更好。国际土豆年希望社区能够分享此类信息。他们希望人们能够共同努力，为饥饿的人提供食物。每个人都可以从这一知识中受益！
Voice1: The IYP will celebrate the year of the potato in many different ways. They will organize activities that people in particular communities or worldwide can be involved in. Governments, Farmer Associations, the Food and Agriculture Organization, and many others will also be involved.
声音1：国际土豆年将以许多不同的方式庆祝土豆年。他们将组织活动，让特定社区或全世界的人都能参与其中。政府、农民协会、粮食和农业组织以及许多其他组织也将参与其中。
Voice2: At Spotlight, we will celebrate the IYP by bringing you more information about events and information about potatoes through the year. Keep listening to find out how people all over the world will be celebrating this year and thinking about the potato.
声音2：在重点报道节目中，我们将在这一年为您带来更多关于活动和土豆的信息以庆祝国际土豆年。请继续收听，了解今年世界各地的人们的庆祝方式和对土豆的想法。
Voice1: There is only one question left. How will you celebrate the International Year of the Potato?
声音1：只剩下一个问题了。你将如何庆祝国际土豆年呢？
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载
