评论
打印
The National Day holiday is very important week for China's box office as well.
国庆假期对于中国电影票房来说也是非常重要的一周。
Millions of people take in a movie or two during the 7-day break.
数以百万计的人会在这个7天长假中去观看一到两部电影。
And this year, it seems there's one film that nobody wants to miss.
而今年，似乎有一部电影谁都不想错过。
Of the 13 movies vying for the supremacy during this year's National Day holiday, 11 of them are Chinese productions.
在今年国庆期间“群雄逐鹿”的13部电影中，有11部是国产电影。
The opening two days of the 7-day holiday saw revenue top 1.2 billion yuan.
而7天长假的前两天，票房收入就突破了12亿元。
Among the most popular are "My Country, My Parents," and the animation "Dear Tutu: Operation T-Rex".
其中非常受欢迎的两部影片，一部是《我和我的父辈》，还有一部是动画电影《大耳朵图图之霸王龙在行动》。
However, the historical epic "The Battle at Lake Changjin" has accounted for about 70% of total holiday revenue to date, is breaking all kinds of records.
但截止目前，史诗级巨作《长津湖》的收入，已占到国庆假期电影票房总收入的70%左右，并且正在刷新各项记录。
It's also got a star-studded team behind the camera, being co-directed by three renowned Chinese directors, Chen Kaige, Hark Tsui, and also Dante Lam.
该片的幕后团队同样是星光熠熠，由陈凯歌、徐克和林超贤三位中国著名导演联合执导。
It's that in the early 1950s, during The War to Resist US Aggression and Aid Korea,
《长津湖》是以20世纪50年代初期的抗美援朝战争为背景，
and tells the story of a key campaign in the conflict involving the Chinese People's Volunteers.
讲述了中国人民志愿军在战斗中的一次关键战役。
