评论
打印
Have you ever tried out a hair color and found it completely didn't suit you after the stylist was done?
你有没有试过一种发色，在发型师做完后发现它完全不适合你？
"What happened to your hair?!"
“你的头发怎么了？！”
The reason may lie in your skin.
原因可能在于你的肤色。
Beyond the basic choices of brown, blonde, red, or black, the infinite number of sub-colors and shades available can make picking a hair color from those tiny sample books next to impossible.
除了棕色、金色、红色或黑色的基本选择之外，无限多的子颜色和阴影使得从这些小样本书中挑选头发颜色变得异常艰难。
If you like crazy or nontraditional colors, the choice becomes even harder.
如果你喜欢疯狂或非传统的颜色，选择就更难了。
Just like choosing the right clothing colors, your hair color can drastically affect your looks and make your skin tone look vibrant or dull.
就像选择正确的衣服颜色一样，你的发色会极大地影响你的外表，使你的肤色看起来充满活力或暗淡。
Here are a few key tips to help you learn which hair colors will look best on you.
以下是一些关键的提示，帮助你了解哪些发色最适合你。
Blondes have more fun?
金发更好玩？
Shades like platinum, ice, silver, and champagne look great on those who have cool skin with reddish undertones.
银灰色、冰色、银色和香槟色等色调非常适合那些皮肤偏冷色、色调偏红的人。
The slightly blue cast in these blonde shades will counteract ruddiness in the skin.
略带蓝色的金色阴影可以抵消皮肤的红润。
Celebrities who have rocked ash blonde correctly with their skin tone include Gwen Stefani and Taylor Swift.
拥有摇滚灰金发且与肤色十分匹配的明星包括格温·史蒂芬妮和泰勒·斯威夫特。
If you decide to go with one of these shades, make sure you use a purple shampoo and conditioner to keep the color from yellowing.
如果你决定用这些颜色中的一种，一定要用去黄色的洗发水和护发素来防止颜色变黄。
If you have fair, cool skin with blue undertones, go slightly warmer with your blonde by choosing gold, caramel, amber, honey, or butterscotch for your shade.
如果你的皮肤白皙且带有冷色调，那就选择金色、焦糖色、琥珀色、蜂蜜色或奶油糖果色作为你的阴影色，让你的金发稍微暖一些。
A honey or caramel blonde is also a good choice for those with olive skin and neutral undertones or deep skin, as going too light or ashy with your blonde can wash out your face.
对于橄榄色皮肤、中性底色或深肤色的人来说，蜂蜜色或焦糖色的金发也是一个不错的选择，因为和金发太淡或太灰暗会不好看。
If you have very warm undertones, you want to avoid warm blonde, as too much yellow can make you look sallow.
如果你有非常温暖的色调，你要避免暖黄色，因为太多的黄色会让你的脸色看起来蜡黄。
Also be sure to use toner frequently to avoid your color going brassy.
还要确保经常使用调色剂，以避免发色变黄。
Brunette strong
深发
Shades like chestnut, mocha, dark chocolate, and dark auburn go great with those who have skin with warm undertones.
栗色、摩卡色、黑巧克力色和深赤褐色等色调非常适合那些肤色偏暖的人。
From fair to deep skin, if you've got yellow undertones, consider using a cool brown hair color to brighten up your complexion.
从白皙到深肤色，如果你有黄色色调的话，可以考虑用棕色头发来提亮你的肤色。
On the other hand, you might want to pick a warmer shade like golden brown, honey, amber, mahogany, or cinnamon if you have medium skin with warm undertones.
另一方面，如果你有中等肤色和温暖的色调，你可能想选择一个温暖的色调，如金棕色，蜂蜜色，琥珀色，红褐色，或浅黄褐色。
This look is certainly gaining popularity recently.
这种造型最近确实很流行。
When Emilia Clarke isn't wearing her platinum wig as the Mother of Dragons on Game of Thrones, for example, her go-to hue is warm brown.
例如，当艾米莉亚·克拉克没有戴上她在《权力的游戏》中扮演龙妈的银灰色假发时，她选择的是暖棕色。
Seeing red
红色
Reddish shades like auburn, burgundy, and true red will look great on those with fair cool skin with reddish undertones.
像赤褐色、酒红色和大红色这样的红色色调，在那些皮肤白皙、色调偏红的人身上会很好看。
The bluish red cast of your hair will make your skin pop instead of looking flushed or ruddy.
你头发的蓝红色并不会使你的肤色看起来通红或红润。
If you have deep skin, opt for a cool auburn over warm red, because warmer red tones will make your skin look greenish or sickly.
如果你的肤色很深，选择冷的赤褐色而不是暖红色，因为暖红色调会让你的皮肤看起来发绿或病态。
Meanwhile, if you have more neutral or bluish undertones in fair skin, then warm red is the right choice for you.
同时，如果你白皙的皮肤中有更多的中性或蓝色色调，那么暖红色是你的正确选择。
Pick your favorite from strawberry blonde, amber, copper, or rust shades and you'll feel like a princess in no time.
从草莓红色、琥珀色、铜色或铁锈色中挑选你最喜欢的颜色，你很快就会感觉自己像个公主。
Just be sure to get shampoo for color-treated hair and avoid washing frequently to keep your color strong as long as possible between touch-ups.
确保使用染发者专用洗发水，避免经常洗，来尽可能持久地保持发色。
Paint it black
染成黑色
Hair colors like espresso, licorice, blue-black or true black will look great on those with warm undertones.
深咖啡色、甘草色、蓝黑色或纯黑色等发色搭配暖色调的皮肤会很好看。
If you're fair or olive skinned, the contrast will take your yellowish undertones and give you an almost porcelain-doll look to your skin.
如果你是白皙或橄榄色皮肤，这种对比会强调你肤色中的黄色，让你的皮肤看起来像瓷娃娃一般。
If you have deep skin, you can wear cool black shades regardless of your undertone.
如果你的肤色很深，你可以用黑色阴影，不管你的肤色色调是什么。
If you crave warm black shades like dark mocha, cocoa, or brown-black, however, then make sure you have cool undertones to your fair or medium skin.
如果你渴望温暖的黑色色调，比如深摩卡咖啡色、可可色或棕黑色，那么就要确保你的白皙或中等肤色带有冷色调。
If you have deep skin, then you can also use a mocha or cocoa shade to warm things up, no matter what undertone you have.
如果你的肤色很深，那么你也可以用摩卡咖啡或可可色来使其显得温暖，不管你的肤色色调是什么。
Wildin' out
狂野
Do you want to go a little crazy with your next hair color?
你想染个疯狂的发色吗？
While the sky is pretty much the limit and any color of the rainbow can look great if done correctly, there are a few pointers you should keep in mind to avoid some unexpected surprises.
天空上的色彩有限，但只要染得好，彩虹的任何颜色看起来都很不错，有几个地方你应该记住，以避免一些意想不到的惊喜。
Warmer colors like pinks, oranges, and yellows will look best with cool-toned skin.
粉色、橘色和黄色等较暖的颜色搭配冷色调的皮肤会更好看。
Cool colors like blue and purple will be particularly flattering if you have warm yellow undertones in your skin.
如果你的皮肤有暖黄色的色调，蓝色和紫色等冷色会特别讨人喜欢。
If you have deep skin, opt for darker, more saturated colors over pastels.
如果你的肤色很深，可以选择较深、较饱和的颜色。
And above all, remember that nontraditional colors will fade quickly because of the lifting process used before color is applied.
最重要的是，记住非传统的颜色会很快褪色，因为在应用颜色之前使用了提升过程。
Make sure you use specialized products to extend the life of your crazy shade, and most important of all, have fun styling it up!
确保你使用专门的产品来延长你疯狂阴影的寿命，最重要的是，搞个造型吧！
Thanks for watching! Click The List icon to subscribe to our YouTube channel. Plus check out all this cool stuff we know you'll love, too!
感谢收看！单击“The List”图标订阅我们的油管频道。另外，请查看这些内容吧，相信你们一定会喜欢的！
