手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语听力 > 品牌英语听力 > Listen to this 英语听力 > Listen to this 1 英语初级听力 > 正文

Listen to this 1 英语初级听力(MP3+字幕) 第17课

编辑:wendy   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  
  • Lesson 17 Section 1 Dialogues
  • 第17课 第一节 对话
  • Dialogue 1: What's the postage on these letters to Thailand, please?
  • 对话1:请问这些信寄往泰国的邮资是多少?
  • I'll have to check. Do you need anything else?
  • 我需要查一下。你还需要其他东西吗?
  • Yes. A three pence stamp, please.
  • 是的,请给我一张三便士的邮票。
  • That'll be eighty-five pence in all.
  • 总共是85便士。
  • Dialogue 2: I wish you wouldn't have your TV so loud.
  • 对话2:我希望你不要把电视开的太大声。
  • Sorry! Were you trying to sleep?
  • 抱歉,你要睡觉吗?
  • Yes, and while I think of it,please ask when you borrow the iron.
  • 是的,是的,我想起来了,借熨斗的时候请问一下。
  • I really ought to have known better. Sorry!
  • 抱歉,我真的应该了解清楚。
  • Dialogue 3: Wendy, I'd like you to meet my brother, Sam.
  • 对话3:温蒂,我想让你见见我的兄弟山姆。
  • How do you do?
  • 你好吗?
  • How do you do?
  • 你好吗?
  • What do you think of life in England?
  • 你觉得英国生活怎么样?
  • I'm still feeling pretty homesick.
  • 我仍然很想家。
  • It's bound to be strange at first.
  • 刚开始肯定会觉得很奇怪。
  • Dialogue 4: It's time we were off.
  • 到了我们该走的时候了。
  • So soon? Can't you stay a little longer?
  • 这么快,你们不能再待一会吗?
  • I wish I could, but I'm late already.
  • 我希望可以,但是我已经迟到了。
  • What a shame!
  • 真可惜!
  • Thank you for a wonderful meal.
  • 谢谢你盛情款待。
  • I'm glad you enjoyed it.
  • 很高兴你喜欢。
  • Dialogue 5: Sorry, but I didn't quite catch that.
  • 对话5:抱歉,但是我没听清楚。
  • I said, 'Can I give you a lift?'
  • 我说:“我可以载你一程吗?”
  • Isn't it out of your way?
  • 不是和你不顺路吗?
  • No, it's on my way home.
  • 不是,在我会开的路上。
  • Dialogue 6: I feel shivery and I've got a pain in my stomach.
  • 对话6:我觉得我浑身发抖,胃也疼。
  • How long have you had it?
  • 有这些症状多久了/
  • The best part of a week.
  • 一周了。
  • By the sound of it, you've caught a chill.
  • 听起来像是感冒了。
  • What should I do?
  • 我该怎么办?
  • I'll give you something for it, and come to see you in a couple of days.
  • 我会给你一些止痛药,过几天再来看你。
  • Section 2 A.Restaurant English.
  • 第二节:A.饭店英语
  • Dialogue 1: I'd like the continental breakfast, please.
  • 对话1:请给我来一份欧式早餐。
  • Yes, madam. What sort of fruit juice would you like to start with?
  • 好的,女士。您想要先来点什么果汁?
  • The pineapple juice.
  • 菠萝汁。
  • Would you prefer honey, marmalade or jam?
  • 你想要蜂蜜、橘子酱还是果酱?
  • Oh, marmalade, please.
  • 哦,橘子酱。
  • And what would you like to drink, madam?
  • 女士,你想要喝点什么?
  • Coffee, please, black coffee.
  • 请给我一杯咖啡,黑咖啡。
  • Dialogue 2: "Deep Sea Restaurant". Head Waiter. Good morning.
  • 对话2;“深海餐厅”。领班:早上好。
  • I'd like to reserve a table for five.
  • 我想要订一张五人桌。
  • And was that today, madam?
  • 是今天吗,夫人?
  • Of course.
  • 当然。
  • At what time, madam?
  • 几点呢,女士?
  • Oh, about three o'clock, I suppose.
  • 哦。我想大约三点。
  • I'm afraid we only serve lunch until 3 pm, madam.
  • 女士,恐怕我们只供应午餐到下午三点。
  • Oh well, two o'clock then, and it must be by a window.
  • 哦,好吧。那就两点,位置一定要靠窗。
  • Very good, and what name, please?
  • 好的,请问您的姓名是什么呢?
  • Bellington, Mrs. Martha Bellington.
  • 贝灵顿,玛莎·贝灵顿夫人
  • Very good, Mrs. Bellington. A table for five at 2 pm today.
  • 好的,贝灵顿夫人。明天下午两点的五人桌。
  • Dialogue 3: "Deep Sea Restaurant." Good morning.
  • 对话3:“深海餐厅”早上好。
  • Do you have a table for two this evening?
  • 今晚还有两人桌吗?
  • Certainly, sir. At what time was it?
  • 当然了,先生。您想定什么时间?
  • What time does the band start playing?
  • 乐队什么时候开始表演?
  • At 8 pm, sir.
  • 八点,先生。
  • Right. Make it 7:30 then, and near the dance floor if possible.
  • 好的,那就订到七点半,最好可以靠近舞台。
  • Very good, sir. And what name, please?
  • 好的,先生。请问您叫什么名字?
  • Kryzkoviak.
  • 克里兹科维亚克
  • Could you just repeat that, please?
  • 请您再重复一遍?
  • Kryzkoviak, that's Polish, you know. K-R-Y-Z-K-O-V-I-A-K.
  • 克里兹科维亚克,这是波兰语 K-R-Y-Z-K-O-V-I-A-K。
  • Yes. Thank you, Mr. Kryzkoviak. We look forward to seeing you.
  • 好的,谢谢您,克里兹科维亚克。期待您的光临。
  • B.In the Cinema.
  • B.在电影院
  • What shall we do tonight?
  • 我们今晚做什么呢?
  • How about the cinema?
  • 看电影怎么样?
  • That's a good idea. We haven't been for ages.
  • 好主意,我们很久没去过了。
  • What would you like to see?
  • 你想看什么电影/
  • Oh, I don't know. Spy Story?
  • 哦。我不知道。《间谍故事》怎么样?
  • Spy Story? That terrible, old film?
  • 《间谍故事》?那部可怕的老电影?
  • But it's got James Perevelle in it. I'm still trying to write a story about him, you know.
  • 但是詹姆斯·佩雷维尔也在里面,我正在努力写一篇关于他的故事,你知道的。
  • But I've seen it before.
  • 但是我之前看过。
  • Never mind. Perhaps you'll like it better the second time.
  • 没关系,也许第二次看你会更喜欢这部电影。
  • (In the cinema) (You look so beautiful in that dress. Why do you have to die?)
  • (电影院里)(你穿那条裙子真好看,为什么一定要死?)
  • Would you like an ice cream?
  • 你想吃冰激凌吗?
  • Shhhh. No, thank you.
  • 嘘,不了,谢谢。
  • (Let's run away together and forget about the whole world.)
  • (让我们一起逃走,忘掉整个世界。)
  • What about some chocolates?
  • 那巧克力呢?
  • Shut up! I'm watching the film.
  • 闭嘴!我在看电影。
  • Well, I'm gonna get myself some chocolates. (Just you and me and nobody else.) (After the film)好吧,我给我自己买点巧克力。(只有你和我,没有其他人)(电影结束后)
  • Wonderful? Don't be silly.
  • 精彩?别说傻话了。
  • He's a fantastic actor.
  • 他是个很棒的演员。
  • Do you feel alright?
  • 你觉得还好吗?
  • Of course, I do.
  • 我当然觉得很好。
  • I just wondered. You don't usually like rubbish films like that.
  • 就是好奇,你通常不喜欢这样的垃圾电影。
  • It wasn't rubbish at all. Some of the films you like are really terrible, though.
  • 这根本不是垃圾。不过你喜欢的一些电影真的很糟糕。
  • C.A Science Fiction Story.
  • C. 一个科幻故事
  • The spaceship flew around the new planet several times. The planet was blue and green. They couldn't see the surface of the planet because there were too many white clouds. The spaceship descended slowly through the clouds and landed in the middle of a green forest. The two astronauts put on their space suits, opened the door, climbed carefully down the ladder, and stepped onto the planet.
  • 飞船绕着新星球飞了几圈。星球是蓝色和绿色的。由于白云太多,他们看不到星球的表面。飞船穿过云层缓缓下降,降落在一片绿色的森林中。两名宇航员穿上宇航服,打开舱门,小心翼翼地爬下梯子,踏上了这颗星球。
  • The woman looked at a small control unit on her arm. 'It's all right,' she said to the man. 'We can breathe the air... it's a mixture of oxygen and nitrogen.' Both of them took off their helmets and breathed deeply.
  • 女人看了看手臂上的一个小型控制装置。没事的,"她对男人说。我们可以呼吸空气......它是氧气和氮气的混合物。两人都摘下头盔,深深地呼吸着。
  • They looked at everything carefully. All the plants and animals looked new and strange. They could not find any intelligent life.
  • 他们仔细观察着一切。所有的植物和动物看起来都很新奇。他们找不到任何智慧生命。
  • After several hours, they returned to their spaceship. Everything looked normal. The man switched on the controls, but nothing happened. 'Something's wrong,' he said. 'I don't understand ... the engines aren't working.' He switched on the computer, but that didn't work either. 'Eve,' he said, 'we're stuck here ... we can't take off!'
  • 几个小时后,他们回到了飞船上。一切看起来都很正常。男人打开了控制装置,但什么也没发生。出问题了,"他说。我不明白......引擎不工作了。他打开了电脑,但也不起作用。伊芙,"他说,"我们被困在这里了......我们不能起飞!'
  • 'Don't worry, Adam,' she replied. 'They'll rescue us soon.'
  • 别担心,亚当,"她回答道。他们很快就会来救我们的。
  • Section 3 Dictation
  • 第三节 听写
  • There were angry scenes yesterday outside No. 10 Downing Street as London school teachers protested about their salaries and conditions.
  • 昨天,唐宁街 10 号外场面一度混乱,因为伦敦学校的教师就他们的工资和条件进行了抗议。
  • London teachers are now in the second week of their strike for better pay.
  • 伦敦教师为提高薪酬而举行的罢工已进入第二周。
  • Tim Burston, BBC correspondent for education was there.
  • BBC教育记者蒂姆·伯斯顿报道。


扫描二维码进行跟读打分训练

Lesson 17 Section 1 Dialogues

Dialogue 1:

What's the postage on these letters to Thailand, please?

I'll have to check. Do you need anything else?

Yes. A three pence stamp, please.

That'll be eighty-five pence in all.

Dialogue 2:

I wish you wouldn't have your TV so loud.

Sorry! Were you trying to sleep?

Yes, and while I think of itplease ask when you borrow the iron.

I really ought to have known better. Sorry!

Dialogue 3:

Wendy, I'd like you to meet my brother, Sam.

How do you do?

How do you do?

What do you think of life in England?

I'm still feeling pretty homesick.

It's bound to be strange at first.

Dialogue 4:

It's time we were off.

So soon? Can't you stay a little longer?

I wish I could, but I'm late already.

What a shame!

Thank you for a wonderful meal.

I'm glad you enjoyed it.

Dialogue 5:

Sorry, but I didn't quite catch that.

I said, 'Can I give you a lift?'

Isn't it out of your way?

No, it's on my way home.

Dialogue 6:

I feel shivery and I've got a pain in my stomach.

How long have you had it?

The best part of a week.

By the sound of it, you've caught a chill.

What should I do?

I'll give you something for it, and come to see you in a couple of days.

Section 2 A.Restaurant English.

Dialogue 1:

I'd like the continental breakfast, please.

Yes, madam. What sort of fruit juice would you like to start with?

The pineapple juice.

Would you prefer honey, marmalade or jam?

Oh, marmalade, please.

And what would you like to drink, madam?

Coffee, please, black coffee.

Dialogue 2:

"Deep Sea Restaurant". Head Waiter. Good morning.

I'd like to reserve a table for five.

And was that today, madam?

Of course.

At what time, madam?

Oh, about three o'clock, I suppose.

I'm afraid we only serve lunch until 3 pm, madam.

Oh well, two o'clock then, and it must be by a window.

Very good, and what name, please?

Bellington, Mrs. Martha Bellington.

Very good, Mrs. Bellington. A table for five at 2 pm today.

Dialogue 3:

"Deep Sea Restaurant." Good morning.

Do you have a table for two this evening?

Certainly, sir. At what time was it?

What time does the band start playing?

At 8 pm, sir.

Right. Make it 7:30 then, and near the dance floor if possible.

Very good, sir. And what name, please?

Kryzkoviak.

Could you just repeat that, please?

Kryzkoviak, that's Polish, you know. K-R-Y-Z-K-O-V-I-A-K.

Yes. Thank you, Mr. Kryzkoviak. We look forward to seeing you.

B.In the Cinema.

What shall we do tonight?

How about the cinema?

That's a good idea. We haven't been for ages.

What would you like to see?

Oh, I don't know. Spy Story?

Spy Story? That terrible, old film?

But it's got James Perevelle in it. I'm still trying to write a story about him, you know.

But I've seen it before.

Never mind. Perhaps you'll like it better the second time.

(In the cinema) (You look so beautiful in that dress. Why do you have to die?)

Would you like an ice cream?

Shhhh. No, thank you.

(Let's run away together and forget about the whole world.)

What about some chocolates?

Shut up! I'm watching the film.

Well, I'm gonna get myself some chocolates. (Just you and me and nobody else.) (After the film)

That was really wonderful.

Wonderful? Don't be silly.

He's a fantastic actor.

Do you feel alright?

Of course, I do.

I just wondered. You don't usually like rubbish films like that.

It wasn't rubbish at all. Some of the films you like are really terrible, though.

C.A Science Fiction Story.

The spaceship flew around the new planet several times. The planet was blue and green. They couldn't see the surface of the planet because there were too many white clouds. The spaceship descended slowly through the clouds and landed in the middle of a green forest. The two astronauts put on their space suits, openedthe door, climbed carefully down the ladder, and stepped onto the planet.

The woman looked at a small control unit on her arm. 'It's all right,' she said to the man. 'We can breathe the air... it's a mixture of oxygen and nitrogen.' Both of them took off their helmets and breathed deeply.

They looked at everything carefully. All the plants and animals looked new and strange. They could not find any intelligent life.

After several hours, they returned to their spaceship. Everything looked normal. The man switched on the controls, but nothing happened. 'Something's wrong,' he said. 'I don't understand ... the engines aren't working.' He switched on the computer, but that didn't work either. 'Eve,' he said, 'we're stuck here ... we can't take off!'

'Don't worry, Adam,' she replied. 'They'll rescue us soon.'

Section 3 Dictation

There were angry scenes yesterday outside No. 10 Downing Street as London school teachers protested about their salaries and conditions.

London teachers are now in the second week of their strike for better pay.

Tim Burston, BBC correspondent for education was there.

重点单词   查看全部解释    
intelligent [in'telidʒənt]

想一想再看

adj. 聪明的,智能的

 
planet ['plænit]

想一想再看

n. 行星

 
haven ['heivn]

想一想再看

n. 港口,避难所,安息所 v. 安置 ... 于港中,

联想记忆
strike [straik]

想一想再看

n. 罢工,打击,殴打
v. 打,撞,罢工,划

 
reserve [ri'zə:v]

想一想再看

n. 预备品,贮存,候补
n. 克制,含蓄

联想记忆
understand [.ʌndə'stænd]

想一想再看

vt. 理解,懂,听说,获悉,将 ... 理解为,认为<

 
continental [.kɔnti'nentl]

想一想再看

adj. 大陆的

 
polish ['pɔliʃ]

想一想再看

n. 光泽,上光剂,优雅,精良
v. 擦亮,磨

联想记忆
rescue ['reskju:]

想一想再看

vt. 营救,援救
n. 营救,救援

联想记忆
band [bænd]

想一想再看

n. 带,箍,波段
n. 队,一群,乐队

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。