评论
打印
Wade Winston Wilson, better known as Deadpool, is a mercenary and antihero from the Marvel Universe, who shares his storyline with the XMen.
韦德·温斯顿·威尔逊有一个更为人熟知的名字：死侍。他是来自漫威宇宙的贪财反英雄，和X战警在同一个故事里。
He was created by the illustrator Rob Liefeld and the writer Fabian Nicieza.
他是由插画家罗伯·利菲尔德和作家法比安·尼西萨共同创作出来的。
His first appearance was in New Mutants 98.
他初次登场于《新变种人》第98期。
According to his own memories, Wade was born in Ohio.
根据韦德自己的记忆，他出生在俄亥俄州。
He had a traumatic childhood, with continuous violent episodes in his family.
小时候，他家里一直上演着暴力事件。
When he was a kid, he left home and started wandering the US,
当他还是个孩子的时候，他就离开家在美国各地游荡，
changing his identity when he needed to stay away from the problems he drags himself into.
当他需要远离自己惹的麻烦时，就换个身份。
Without that many options, a teenager himself, he decides to make a living as a mercenary,
一个十几岁的年轻人没有那么多选择，于是他决定做个雇佣兵谋生，
training with weapons and offering his services as an assassin.
用武器训练并提供刺客服务。
However, he only accepts missions in which the victim actually deserves to die, according to his own criteria.
但根据他自己的标准，他只接受那些受害者确实该死的任务。
His fondness on changing his identity allows him to escape from the missions he fails at,
他喜欢改变自己的身份，这让他得以逃避失败的任务，
using plastic surgery to modify his face and start over again.
还会用整形手术来修饰他的脸，然后重新开始。
When Wade was diagnosed with cancer, he volunteered for the Weapon X program -
当韦德被诊断出患有癌症时，他自愿参加了X武器实验——
some experiments from the CIA with the objective of creating supersoldiers, which would drastically change the rest of his life.
这是中情局进行的一些实验，旨在创造超级士兵，这将彻底改变他的余生。
In this experiment, he is given the same regenerative cells they used to create Wolverine.
在这个实验中，他被注入了他们用来打造金刚狼的再生细胞。
They cured his cancer but physically distorted him and turned him into a mentally unstable person.
他们治愈了他的癌症，但折磨了他的肉体，把他变成了一个精神不稳定的人。
This is how Wade became immortal - any wound, as serious as it can get, is immediately healed.
韦德就是这样获得永生的——不管伤口有多严重，都会立刻愈合。
He created a team with other mercenaries from the Weapon X program.
他和X武器项目的其他雇佣兵组成了一个团队。
This group betted on who would be the next one to die.
这群人打赌谁会是下一个死去的人。
They would call this "dead pools", and he would take that as his name, as a kind of joke.
他们会称之为“死侍”，他就把它作为自己的名字，当做一种玩笑。
His suit consists on a red and black jumpsuit, with a hood of those same colors.
他的套装包括一件黑红相间的连体衣和一个同样颜色的兜帽。
He always uses a pair of catanas he wears on his back.
他总是背着一组刀。
He also wears a belt with several weapons on it, such as knives, guns or grenades.
他还戴着一条腰带，上面有几件武器，如刀、枪或手榴弹。
His personality is funny and unstable.
他有趣而不稳定。
He has a very black humor when he fights against his enemies, and he usually hears voices in his head.
当他与敌人作战时，他就会有一种黑色的幽默感，而且他通常能听到他脑子里的声音。
He has long conversations with them.
他会和他们谈很久。
His most characteristic feature is his ability to break the fourth wall.
他最突出的特点是有能力打破第四面墙。
He knows he is a comic character, and in his stories, he talks to the readers.
他知道自己是一个喜剧人物，在他的故事中，他会与读者交谈。
In one of the most famous comics, when Deadpool finds out he was only created to entertain readers,
在一本最著名的漫画中，当死侍发现他只是为了娱乐读者而创作时，
he kills all the Marvel universe and finishes saying his next targets are the two men that created him, meaning the screenwriters themselves.
他杀死了漫威宇宙里的一切，最后说，自己的下一个目标就是两名创造他的男性，指的是编剧自己。
His dialogs are full of references to popular culture.
他的对话充满了对流行文化的借鉴。
He usually laughs at it or makes fun of everyone, even himself.
他通常会嘲笑它，或者取笑所有人，甚至是他自己。
He appeared as a supporting character in the movie X-Men Origins: Wolverine, played by Ryan Reynolds.
死侍在电影《X战警前传：金刚狼》中担任配角，由瑞安·雷诺兹饰演。
However, the public was really upset with this adaptation, because it was too different to the character in the comic.
但大家对这部改编非常不满，因为它和漫画中的人物太不一样了。
This is how, in February 2016, the movie Deadpool was released, with Reynolds playing him again but, this time,
这就是2016年2月，电影《死侍》上映，雷诺兹再次扮演死侍的原因，但这次，
being more faithful to the character and his essence.
他的形象和本质更加贴近原作。
The public and fans loved it.
观众和粉丝都很喜欢。
The so waited for second part will be released on May 18th 2018, at the theaters all around the world.
《死侍2》将于2018年5月18日在全球各大影院上映。
Deadpool is, without a doubt, one of the funnest characters in the world of comics.
毫无疑问，死侍是漫画世界最有趣的人物之一。
He will keep surprising us all with his humor and his crazy adventures!
他将继续用他的幽默和疯狂的冒险来让我们惊讶！
