评论
打印
Please don't ever feel entitled to win. Just keep working harder. Surrender to the cards you are dealt.
请不要觉得自己有资格赢，只要继续努力工作，向你拿到的牌投降吧。
It is from the surrender that you get your power. Losing can be the best motivator to get you even bigger wins.
你从降服中得到力量。失败可以成为你获得更大成功的最佳动力。
So never compare yourself to anyone else. There will be wins and losses. There will be tears and laughter. You'll feel the shades of life deeply.
所以永远不要拿自己和别人比较。有赢也有输，有泪水也有欢笑，你会深刻感受到生活的细微之处。
Now, with success comes challenges. With your wins, you may start to notice people spending a lot of energy trying to tear you down.
现在，成功带来了挑战。随着你的胜利，你可能开始抱怨人们花费了大量的精力试图摧毁你。
Try not to take it personally. Unfortunately, it's something that comes along with success.
尽量不要往心里去。不幸的是，这是伴随成功而来的。
Whenever you feel like you're not in control or the world is against you, let that vulnerability motivate you into greatness.
当你觉得自己无法掌控一切，或者整个世界都在和你作对时，让这种脆弱激励你变得伟大。
That's how I found my true self. I remain a work in progress. And that is the beauty of growth.
我就是这样找到了真实的自己，而且从未停止过成长，这就是成长的美丽。
I've been happiest when I let go and allow life to show me the next move.
当我放手，让生活告诉我下一步该怎么走的时候，我是最快乐的。
When you bet on yourself, you're making an investment into your own future.
当你把赌注押在自己身上时，你就是在投资自己的未来。
When you choose to spend your valuable time thinking and speaking, typing negative thoughts,
当你选择把宝贵的时间花在思考、说话、输入消极的想法上时，
you are investing in something that will give you absolutely no return in your investment.
你就是在投资一些不会给你任何回报的东西。
Class of 2020, every thought in your mind is powerful. Every word you speak is powerful.
2020届的同学们，你们脑子里的每一个想法都是强大的，你们说的每一个字都很有力量。
Every action you take has consequences for yourself and your community. Look what you've been able to do in the last days.
你们所采取的每一个行动都会对你自己和你的社区产生影响。看看你们在过去的日子里都做了什么。
We've seen the power of the collective. We've seen what happens when we join for the same cause.
我们已经看到了集体的力量，我们已经看到当我们为同一事业奋斗时会发生什么。
Please, continue to be the voice for the voiceless. Never forget, we can disagree in a way that is productive, to arrive at decisions that foster real change.
请继续为无声者发声。永远不要忘记，我们可以以富有成效的方式提出不同意见，从而达成促进真正变革的决定。
And if you make a mistake, that's okay too. But we all have a responsibility to hold ourselves accountable and change.
如果你犯了错误也没关系，但我们都有责任让自己负责并做出改变。
Whatever the world looks like in years, in years, part of that is up to you.
年复一年，世界是什么样子，其中一部分取决于你。
I urge you to let this current moment push you to improve yourself in all areas of your life, at work, at home, activism, spirituality.
我敦促你们让现在这一刻推动你在生活的各个方面提高自己，包括工作上，家里，行动上，精神上。
Wherever you can find hope, follow it. And remember, you are never alone.
只要你能找到希望，就追随它。记住，你永远不孤单。
Lean on that strength of togetherness. Keep the collective strong. Stay focused.
依靠团结的力量，保持集体的强大，保持专注。
Don't talk about what you're gonna do. Don't just dream about what you're gonna do. Don't criticize somebody else for what they're not doing.
不要说你要做什么，不要只是梦想你要做的事，不要因为别人没有做的事而批评他们。
You be it. Be about it. Be about that action and go do it. Keep your eye on your intentions.
你是它，关于它，行动起来，去做吧，专注于你的目的。
Don't let any outside distractions or your own insecurities stop you from your goals.
不要让任何外界的干扰或你自己的不安全感阻止你实现目标。
Embrace that struggle. Surviving that struggle will strengthen you. This is a crucial time in our history and in your life.
欣然面对挫折，在与挫折的斗争中生存下来会让你变得更强大。这是我们历史上的关键时刻，也是你们生命中的关键时刻。
The earth is ripping that band-aid off so we can really see our wounds.
地球正在撕开创可贴，这样我们才能看到自己真正的伤口。
So we can acknowledge and nurture them. That's when true healing begins.
这样我们才能承认并培养他们，这就是真正的治愈开始的时候。
You can be that leader we all need. You can lead the movement that celebrates humanity.
你可以成为我们都需要的领袖，你可以领导这场歌颂人性的运动。
My prayer for you is that you invest in yourself and see the value of giving back and building your community the best way you can.
我为你们祈祷的是，你们投资于自己，看到回报的价值，并以最好的方式建立你们的社区。
I pray that you continue to celebrate and value lives that appear different than your own.
我祈祷你们继续庆祝和珍惜那些与你们不同的生命。
I know you're ready to start one of the most important journeys of your life.
我知道你们已经准备好开始你们生命中最重要的旅程之一。
You are at the brink of a huge world shift. Look how far you've come and how much you contributed.
你们正处在一个巨大的世界转变的边缘，看看自己已经走了多远，贡献了多少。
Keep pushing. Forget the fear. Forget the doubt. Keep investing and keep betting on yourself. And congratulations.
继续努力，忘记恐惧，忘记怀疑。继续投资，继续向自己押注。祝贺你们！
