评论
打印
Now, let's take a look at a revolutionary phone. We want to reinvent the phone.
现在，让我们来看看一款革命性的手机。我们想重新发明手机。
Now, what's the killer app? The killer app is making calls!
那最重要的应用是什么呢？最重要的应用当然是打电话了！
It's amazing, it's amazing how hard it is to make calls on most phones.
不可思议的是，那就是在大多数手机上打电话是多么的困难。
Most people actually dial them every time.
大多数人实际上每次都要拨号。
Most people don't have very many numbers in their address book they use their recents as their address book. Right?
大多数人根本不用他们的通讯簿，他们会把最近通话作为他们的通讯簿。是这样吧？
How many of you do that? I bet more than a few.
你们中有多少人这样做过？我打赌肯定有不少人。
So, we want to let you use contacts like never before.
所以，我们想让你们用前所未有地方式使用联系人。
You can synch your iPhone with your PC or Mac and bring down all your contacts right into your phone.
你们可以把iPhone和你们的PC或者Mac同步，把你所有的联系人都存储到手机里。
So you've got everybody's numbers with you at all times.
这样就随时都有每个人的电话了。
We have something that's going to revolutionize voice mail. We call it visual voice mail.
我们还有一种能彻底改变语音留言的东西。我们称之为可视化语音留言。
Wouldn't it be great if you had six voice mails if you didn't have to listen to five of them first before you wanted to listen to the sixth?
如果你有6条语音留言，不用先听其中的5条再去听第6条，那是不是很棒？
Wouldn't that be great if you had random access voice mail?
如果可以有随机接入的语音留言，那是不是很棒？
Well, we've got it. Just like e-mail you can go directly to the voice mails that interest you.
现在我们实现了。就像电子邮件一样，你可以直接进入你想听的语音留言。
Excellent audio quality. iPhone is a quad-band, GSM plus Edge phone.
优秀的音频质量。iPhone是一款四波段、GSM+Edge的手机。
We have decided to go with the most popular international standard, which is GSM.
我们决定采用最流行的国际标准，即GSM。
We're on that bandwagon, headed on that roadmap, and plan to make 3G phones and all sorts of amazing things in the future.
我们加入了这个潮流，朝着这个蓝图前进，计划在未来制造3G手机和各种各样令人惊奇的东西。
So, quad-band GSM plus edge, and of course we have Wi-Fi and Bluetooth 2.0 EDR built in, as well.
所以，四波段GSM+Edge，当然还内置了无线上网和蓝牙2.0+EDR。
So this is what it looks like when you get a call. This is what it sounds like.
这就是你接到电话时看到的界面。声音听起来是这样的。
It's one of our ring tones, you can pick of course.
这是我们默认的铃声，当然你也可以自行更改。
