评论
打印
Now, I've got some special iPhones up here, they've got a little special board in them so I can get some digital video out,
我这里有一些特制的iPhone，里面有一个特殊的元件，这样我就可以输出数字视频，
and I've got a little cord here which goes up to these projectors,
通过这根连接着这些投影仪的绳子，
and so I've got some great images, and you get to see what it really looks like.
这样我就能展示图片了，你们就可以看到它真正的样子。
So, let me, I've got a camera here so you can see what I'm doing with my finger for a few seconds.
我面前有个摄像头，你们可以看到我的手指在做什么。
And let me go ahead and get that picture within picture up.
我们可以设置成画中画模式。
I'm going to go ahead and just push the sleep/wake button and there we go, right there.
我们要先按一下睡眠/唤醒按钮。
And to unlock the phone I just take my finger and slide it across, right? Want to see that again?
解锁这台手机只需要手指滑动一下。想再看一遍吗？
We wanted something that you couldn't do by accident in your pocket. Just slide it across. Boom.
我们之前就想要设计一个这样的方法，这样你在口袋里就不会误操了。轻轻一滑，就解锁了。
And this is the home screen of iPhone right here.
这就是iPhone的主屏幕。
And so if I want to get in the iPod, I just go down to that lower right hand corner and push this icon right here, and boom, I'm in the iPod.
如果我想进入iPod，我只要到右下角点一下这个图标，然后我就进入了iPod。
I want to get home, I push the home button right here, and I'm home.
我想回主页，那只要按下这里的home键，我就回去了。
Back in the iPod. Now, here I am you see five buttons across he bottom.
让我们再回到iPod当中。你们可以看到，底部有五个按钮。
Playlists, songs, artists, videos and more. I'm in artists right now.
分别是播放列表、歌曲、表演者、视频，还有更多。我现在进入了表演者里面。
Well, how do I scroll through my lists of artists? How do I do this?
那么，我要如何滚动我的表演者列表？我要怎么做呢?
I just take my finger, and I scroll.
只需要用手指滚动屏幕。
Isn't that cool? A little rubber banding up when I run off the edge.
这是不是很酷？当我到达边缘时，会有弹回的效果。
And if I want to pick somebody, let's say I want to pick the Beatles, I just tap them, and here's the Beatles songs with their albums right here.
如果我想选一位表演者，比如说我想选披头士乐队，我只要点一下他们，这就是披头士乐队的歌曲和他们的专辑了。
If I want to play Sgt. Pepper's, I just hit Sgt. Pepper's right there, and "A Little Help From My Friends."
如果我想播放《佩珀军士》这个专辑，那我就点一下《佩珀军士》，然后可以选择《A Little Help From My Friends》这首歌。
Look at this gorgeous album artwork here. Of course, I've got a volume control.
看看这华丽的专辑封面吧。当然，这里有音量控制器。
Now, I've got a little button up in the corner right here, you can see in the upper right-hand corner, I can hit that and flip the album art around.
在这个边角有一个小按钮，就在右上角，我可以点击一下它，这样就会把专辑封面翻过来。
There's all the other songs back here. And I can play "Lovely Rita" if I want to. Flip back around. Very simple.
会显示专辑里其他的歌。再来播放一首《Lovely Rita》吧。再翻转回来。操作非常简单。
Right, I can set some stars back here just by setting the arrows.
好的，我还可以用小星星来给专辑评级。
That's a five star album. Isn't that cool? Yeah, it's pretty nice.
这是一张五星专辑。是不是很酷？是的，非常棒。
Now, let me show you something else.
接下来，我要给你们展示其他东西。
I turn it landscape mode, oh, look what happens! I'm in Cover Flow.
我把它调成横向模式，哦，看看发生了什么！我进入了Cover Flow界面。
Let's go into Dylan here, let's play "Like a Rolling Stone."
我们听听迪伦的歌曲吧，比如说《Like a Rolling Stone》。
I just thumb through, just thumb through my albums. It's real easy.
通过手指滑动，浏览我的所有专辑。非常简单。
Anytime I find something I like, I just turn it around, and play something. It's that easy.
我想找一下我喜欢的内容，就把它翻过来，播放歌曲。就是这么容易。
Alright. I could play with this for a long time.
好了。我可以一直播放下去。
Now, again, I've got playlists here. I can go into my playlists.
然后这是播放列表按钮。我可以通过点击它来进入我的播放列表。
I've got artists. I've got songs. I've got more over here.
这是表演者按钮。歌曲按钮。更多按钮。
I've got albums. I've got a great album view again that shows all my album artwork if I want.
更多按钮里有专辑选项。点进去就能看到专辑缩略图，可以显示我所有的专辑。
And I've also got audio books and compilations and things like that.
此外还有有声读物和合辑之类的东西。
I've also got videos here. So I push videos and I've got a video podcast loaded on, and a music video.
这里还有一个视频按钮。我点击一下视频按钮，这样就会显示出视频播客和音乐视频。
And I've got a TV show and a movie, and I'd just like to show you the TV show here.
还有电视节目和电影，那我就以电视节目为例，给你们演示一下。
This is an episode from The Office. All videos we look at in landscape.
这是《办公室》里的一集。所有视频都是横向播放的。
We have touch controls on here, of course. Isn't that awesome? Isn't that awesome? Let's go...
当然了，这里也会有触摸控制。是不是很厉害？接下来...
Now I want to show you a movie playing. Let's play Pirates of the Caribbean, the second one. Great movie, by the way.
我想给你们演示一下电影的播放。那就播放《加勒比海盗2》吧。顺便提一句，这部电影很棒。
Now this is a widescreen movie so I just double-tap and I can see the whole thing here, or I can fill up the screen, whichever I like.
这是一部宽屏影片，所以我只要双击就可以看到整个画面，或者我也可以填满屏幕，随君喜欢。
And again, I've got on-screen controls here. Isn't this cool?
同样的，也可以在屏幕上进行控制。是不是很酷？
So we can be watching feature-length movies just like this. Alrighty.
我们可以像这样看完整部电影。好的。
So that is the iPod. Pretty cool, huh? We've just started.
这就是iPod功能。很酷吧？我们这才刚刚开始。
So again, touch your music to scroll through your songs, scroll through your playlists. It's incredible.
回顾一下，触摸你的音乐，滚动你的歌曲，滚动你的播放列表。真是不可思议。
Widescreen video like you've never seen on a portable device, 160 pixels per inch, gorgeous screen quality, gorgeous album art, and Cover Flow.
你从未在便携式设备上看到过的宽屏视频，每英寸160像素，超棒的画质，华丽的专辑封面，以及Cover Flow界面。
It's the best iPod we've ever made.
这是我们做过的最好的iPod。
Again, some of the screen shots. It's unbelievable.
这是一些屏幕截图。简直难以置信。
Here's some album art I just put up. Just, no matter what you like, it looks pretty doggone gorgeous.
这里有一些我刚刚放上去的专辑封面。不管你喜欢什么专辑，看起来都非常漂亮。
You know, I was showing this to somebody -- I was giving a demo to somebody a while ago, who had never seen this before, inside Apple.
我曾经把这些展示过给一些人，就在不久前，给一些人做了演示，他们从未在苹果内部见到过。
And I finished the demo, and I said, "What do you think?"
我演示完成后说：“你觉得怎么样？”
They told me this, they said, "You had me at scrolling."
他们是这么告诉我的：“你滚动页面的时候我就被迷住了。”
So, the iPhone with the most amazing iPod ever. You can now touch your music.
这就是拥有最令人惊艳的iPod的iPhone。你现在可以触摸你的音乐了。
