评论
打印
Hello, this is BBC World news, the headlines.
这里是BBC世界新闻头条。
The governor of New York State Andrew Cuomo has described a knife attack on the home of a rabbi
纽约州州长安德鲁·科莫表示，一名犹太教士家中发生持刀袭击事件，
in which 5 people were injured as domestic terrorism.
事件造成5人受伤。他表示这是一起国内恐怖主义事件。
A man has been arrested in New York's Harlem area.
一名男子已在纽约哈莱姆区被捕。
Houthi rebels have been blamed for a missile attack targeting a military parade in Yemen.
胡塞叛军因针对也门阅兵的导弹袭击而受到指责。
At least five people were killed in the blast at the end of a graduation ceremony for recruits.
至少5人在此次新兵毕业典礼结束时被炸死。
Ukraine and Pro-Russia separatists have completed a long-awaited prisoner change involving a total of two hundred captives.
乌克兰和亲俄分裂分子完成了一次等待已久的共涉及200名俘虏的囚犯交换。
The swap is aimed at improving relations between Kyiv and moscow.
这次交换的目的是改善基辅和莫斯科之间的关系。
Sydney's lord mayor says the city's famous New Year's Eve firework display will go ahead.
悉尼市长表示，该市有名的新年前夜烟花表演会照常进行。
That despite more than a quarter of million people signing a petition calling for the event to be cancelled because of the bush fire crisis.
尽管有超过25万人已签署了一份请愿书，要求由于丛林火灾危机而取消这次活动。
