评论
打印
That's really great to hear. Thank you. Alright!
听你这么说真是太好了。谢谢你。好的！
And your mom was Brazilian, is that correct? That's true. How's your Portuguese? Not bad. Not great. What's your favorite Portuguese saying?
你妈妈是巴西人，对吗？是的。你的葡萄牙语怎么样？不错啊。不是很好。你最喜欢的葡萄牙语是什么？
Oi, como vai você? And your dad is Stephen Baldwin, meaning Alec Baldwin is your uncle.
嗨，你好吗？你爸爸是斯蒂芬·鲍德温，意思是亚历克·鲍德温是你叔叔。
Yeah? That's not a question. I just think it's really cool. Gotcha. Who do you ask for advice first, Uncle Alec or your dad?
是吗？没什么。我觉得这真的很酷。明白了。你先征求谁的意见，亚历克叔叔还是你爸爸？
My dad. Always. And, what's the best advice you received from your dad? We wouldn't appreciate the good days without some bad ones.
我父亲。一直都是。你父亲给你最好的建议是什么？如果没有糟糕的日子，我们是不会珍惜美好的日子的
Very wise words. Drink? Thank you. Ok, I'm gonna try this little trick that I saw when you were on Fallon. Ok. And here goes
很有智慧的话。喝点什么？谢谢你。好吧，我要试试你在法伦时我看到的那个小把戏。好的。就这样
Oh! Oh, man. Alright. That failed. Sorry, That was embarrassing. Let me show you how it's done. Ok.
哦！哦，伙计。好吧。但失败了。抱歉，太尴尬了。我来教你怎么做吧。好的
Actually, on second thought, I'm just gonna do it the traditional way. Ok, back to the questions.
实际上，再想想，我会用传统的方法来做。好了，回到问题上来
Now Hailey, I read you spent your childhood dancing—thank you very much—and you were actually destined to be a professional ballet dancer.
海莉，我听说你小时候一直在跳舞，非常感谢，你注定要成为一名职业芭蕾舞演员
This is true. What happened? I quit and decided to try modeling. How often do you still dance? Not as often as I'd like.
这是真的。出什么事了？我辞职了，决定尝试做模特。你还多久跳一次舞？不会像我想的那样频繁
Do you ever think about if you went down that path? I do think about it. I think about what might be different or if I would be happier.
你想过如果你走那条路吗？我确实考虑过。我在想，也许会有什么不同，或者我是否会更快乐
Yeah. And do you think you'd be happier? I'll never know. You know, one thing I, wait What is that? Rollerskates? Oh, those are
是的。你觉得你会更开心吗？我永远不会知道。你知道的，有件事我，等等那是什么？旱冰鞋？哦，那些是
my skate night shoes. When did you learn how to skate? I'm actually still learning.
我的溜冰鞋。你什么时候学会滑冰的？实际上我还在学习
Ah, ok. What's one thing you've always wanted to learn? To speak fluent Portuguese.
啊，好吧。你一直想学的一件事是什么？说一口流利的葡萄牙语
What's something you really wanna try but you haven't had the guts yet? Skydiving. Ooh, that's a good one. Never say never.
什么是你真正想尝试却还没有勇气去尝试的？跳伞。哦，那是个好主意。不要把话说得太绝对
It's true. When have you been the most starstruck? I don't think I've ever really been starstruck but I've definitely been
是真的。你什么时候成了最耀眼的明星？我不认为我真的被明星迷住过，但我绝对是
taken back by people's beauty. One of those people was Margot Robbie, and also Gisele. She's also really nice.
为人们的美丽所折服。其中一个人是玛格特·罗比，还有吉赛尔。她人也很好
She is an incredible person. What's your ultimate goal in life? To have a family of my own. What are you frightened of ever losing?
她是个令人难以置信的人。你的人生目标是什么？有一个属于我自己的家庭。你害怕失去什么？
My engagement ring. How much of your day is dedicated to wedding planning right now?
我的订婚戒指。你现在有多少时间是用来筹备婚礼的？
Not a lot which reminds me that I should probably get on top of it. You probably should. Yeah. Do you and Justin sing together?
没有太多时间让我想起应该去处理这件事。你也许应该去安排下，是的。你和贾斯汀一起唱歌吗？
Sometimes. Can you give me a clue on a secret place you guys go to avoid paparazzi? Well, if I told you then it wouldn't be a secret anymore.
有时候。你能告诉我你们要避开狗仔队的秘密地点吗？好吧，如果我告诉你那就不再是秘密了
What are your conversations like with paparazzi, anyway? I usually don't talk but I try to be as kind as possible.
你跟狗仔队的谈话怎么样？我通常不说话，但我尽量表现得友善些
That's nice. Are there fans that don't ask for a selfie when they approach you?
很不错嘛。有粉丝在接近你的时候不要求自拍吗？
Sometimes. I actually really appreciate when people come up and wanna just have a conversation.
有时候会，我真的很感激当人们过来想和我谈谈的时候
And what was a big moment for you in your career? Hosting the I-Heart Radio Music Awards. Best supermodel of all time? Gisele.
你职业生涯中最重要的时刻是什么？举办I-Heart电台音乐奖。史上最好的超模？吉赛尔
Best Vogue cover of all time? Anything with Gisele. Who would you love to walk a runway show for? Louis Vuitton.
史上最棒的《Vogue》封面？任何关于吉赛尔的。你愿意为谁走秀呢？路易威登
What theme song is perfect for the runway? Anything Kanye. What's the most awkward situation that you've ever been in?
什么主题曲最适合走秀？坎耶的任何歌曲都适合。你经历过的最尴尬的情况是什么？
Well, short, funny story. I was at a restaurant in LA one time and I thought I spotted a friend of mine at a dinner table.
嗯，一个简短，有趣的故事。有一次我在洛杉矶的一家餐馆，我想我在餐桌上看到了我的一个朋友
So, I awkwardly approached, got really close to the table and then realized it wasn't my friend.
所以，我尴尬地走过来，非常靠近桌子，然后意识到那不是我的朋友
And then, I ended up realizing it was a dinner between Ciara and her husband, Russell Wilson.
后来，我意识到这是席亚拉和她丈夫拉塞尔·威尔逊
And I kinda bum rushed it very weirdly and uncomfortably. Oh no. So if they're watching this, I'm sorry.
我很奇怪很不舒服地冲过去了。哦不。所以如果他们在看这个的话，我很抱歉
What will you regret spending too much or too little on? Too much on clothes and too little on other people.
你会后悔在什么上花了太多或太少的时间和精力？花了太多在着装上，对其他人关注太少
What motivates you every day? My family. What negative experience has made you come out for the better?
你每天的动力是什么？我的家人。是什么消极的经历使你变得更好？
The first time I ever experienced heartbreak. What is your career high point to date? This.
我第一次经历心碎。到目前为止，你的职业顶峰是什么？是这个
Oh, that's so, So you're really enjoying these questions, huh? - Well, I was talking about the Vogue fitting, but yeah, you too. That's cold. Come in.
哦，那真是，你真的很喜欢这些问题，是吧？我说的是时尚装，但对，你也是。好爆冷啊。快进来。
The Diors are here. The dresses keep coming! Woo hoo! So pretty! Yes! Well, this is perfect timing because we're at question number 73. Last one, Hailey,
迪奥到了。裙子还在流行！呜呼！太漂亮了！是的！好吧，现在正是最佳时机，因为这到了最后一个问题了，最后一个问题，海莉
I wove a bunch of your husband's song titles into the interview, Did you catch them all?
我把你丈夫的一些歌曲名插入进了采访里面，你都听明白了吗？
What do you mean? There's another. Bye Hailey. See ya
你什么意思？这个又是一首歌。再见海莉。再见
