评论
打印
Hailey, hey. Hey. Thank you so much for fitting me into your schedule to ask 73 questions. You know how this works.
海莉，嘿。嘿。非常感谢你把我安排在你的日程里，问你73个问题。你知道这是怎么回事
Is it true I'm catching you 17 hours and 19 minutes before your first ever Vogue cover shoot? That's true.
是不是在你第一次拍摄《Vogue》封面前17小时19分钟我就正好碰见到你了？确实如此
How does it feel? It feels amazing. And Justin's on the cover with you. Yes, he is. Were you texting Justin when I arrived?
感觉如何？感觉棒极了。贾斯汀和你一起上封面。是的，他是。我来的时候你在给贾斯汀发消息吗？
No, I was actually ordering Postmates. How often do you guys text? Every day. What's an emoji you guys use 90% of the time?
不，我实际上是在订购“邮差”。你们多久发一次短信？每天。你们90%的时候用什么表情符号？
Uh, the red heart. What was the first thing you thought of when your alarm went off this morning? My Vogue cover shoot.
呃，红心。今天早上闹钟响的时候你想到的第一件事是什么？我的《Vogue》封面照
Hailey, you must be so excited. Yes, I am! Let me show you my outfit options. Oooh, let's do it. When do you usually wake up, anyway?
海莉，你一定很兴奋。是的，我是！我给你看看我的服装选择。噢，我们开始吧。你通常什么时候醒来？
Around 9 or 10 am. Do you dream? Sometimes. What three words best describe you? Mmm, you tell me. Those are three words.
上午9点或10点左右。你做梦吗？有时候，最能形容你的三个词是什么？嗯，你告诉我。那是三个字
If you could solve a mystery, what would it be? The Shake Shack special sauce. What flavor of ice cream is the most underrated?
如果你能解开谜团，那会是什么？Shake Shack特制沙司。什么口味的冰淇淋最被低估?
Um, Rocky Road. What's the weirdest app on your phone? Magic Piano. Where have you been lately? I have been at home in Canada.
呃，石板街（冰激凌）。你手机上最奇怪的程序是什么？神奇钢琴。你最近去哪儿了？我一直呆在加拿大的家里
Okay. And can you sing the Canadian national anthem? Oh, Canada. That's all I know. You've certainly been to a lot more places than Canada.
好吧。你能唱加拿大国歌吗？噢，加拿大。我只知道这些。你去过的地方肯定比加拿大多得多
What's been your favorite place to go to? The Maldives. I loved hearing about the trip you and Justin took to London.
你最喜欢去什么地方？马尔代夫。我喜欢听你和贾斯汀去伦敦旅行的事
What memory from that trip stands out the most? - It was our first trip as a married couple.
那次旅行最突出的回忆是什么？这是我们结婚后的第一次旅行
Can you give me any hints about that dress you're gonna wear? I can't say much but I can say that it's, kinda like an off-white color.
关于你要穿的那件衣服你能给我一点提示吗？我不能说太多，但我可以说，它有点像一种灰白色
Ok. And, besides the rain in Los Angeles, what's the biggest surprise that you've ever had? Getting engaged.
好吧。除了洛杉矶的雨，你有过的最大的惊喜是什么？订婚了
Can I see the ring? Let's see. Wow, that is a beautiful ring. Hailey, how did he propose to you?
我能看看戒指吗？我看看。哇，那是个漂亮的戒指。海莉，他是怎么向你求婚的？
We were on a trip to the Bahamas, and we were alone in a house, just the two of us. It was very special.
我们去巴哈马旅行，我们一个人在一所房子里，只有我们两个。它是非常特别的
Did he go the traditional route by asking for permission from your dad? Yes, he did. What's his worst habit? He doesn't have any.
他是按照传统的路线去征求你父亲的同意吗？是的，他说了。他最坏的习惯是什么？他什么都没有
What do you admire the most about him? His heart for other people. What's your definition of a perfect date night?
你对他最钦佩的是什么？他对别人的心。你对完美约会之夜的定义是什么？
Staying in, ordering food, and watching TV. Hailey, what are you watching at the moment? "This is Us."
呆在家里，点吃的，看电视。海莉，你现在在看什么？电视剧《我们这一天》
What show would you love to make a cameo in? "Grey's Anatomy." Ok. You have me entering your room through a giant window.
你想在哪个节目里客串一下？《实习医生格蕾》。好的。你已经允许我从一扇大窗户进入你的房间
Yup. Pretty non-traditional. Come on in. Thank you! And, there's just a few options to choose from here. Yeah.
是的。相当非传统。快进来吧。谢谢大家！而且，这里只有几个选择。是的
So, what are you gonna wear for tomorrow? I'm not sure, but I am hoping that it's this one right here.
所以，你明天打算穿什么？我不确定，但我希望就是这个
Nice, what do you like about that one? I love the sparkle. Cute. What's one trend that you'd wish would come back?
很好，你觉得这个怎么样？我喜欢这闪耀的光芒。可爱。你希望回归的一个趋势是什么？
Anklets. What's one thing that you'll never wear? Suspenders. When do you feel most beautiful?
脚链。你不会穿的一件东西是什么？吊索。你什么时候觉得最美？
When I've spent some time in the sun. Is there an outfit that you've been photographed in that you really, really regret wearing?
当我花了一些时间在阳光下。有没有一件你被拍到的衣服让你非常，非常后悔穿上了？
Several. What's your favorite outfit you've ever worn? Whatever ends up on the cover. If you could raid Justin's closet,
有几个。你最喜欢穿什么衣服？不管封面上写的是什么。如果你能搜查贾斯汀的衣橱
what's the first item that you'd absolutely take? I do that, and usually it's his socks. What would you throw away?
你要买的第一件东西是什么？我是这么做的，通常是他的袜子。你要扔掉什么？
Nothing. Because I think he has great style. Who is your celebrity look-alike?
什么都没有。因为我觉得他很有风格。你的偶像长得像谁？
I would like to believe that it's Margot Robbie but I know that that's actually not the truth.
我很想相信是玛戈特·罗比，但我知道事实并非如此
Come in! Oh! My Postmates! - Perfect timing. - Thank you. Hailey, what role would you play in a movie? A Charlie's Angel.
快进来！哦！我的邮差们！完美的时机。谢谢。海莉，你会在电影里扮演什么角色？霹雳娇娃
What's your guilty pleasure? Shake Shack. What words do you live by? We wouldn't appreciate the good days without some bad ones.
你的罪恶感是什么？奶昔。你靠什么生活？如果没有糟糕的日子，我们是不会珍惜美好的日子的
In your journey of balancing fame and work and personal life, where are you now?
在你平衡名誉、工作和个人生活的旅程中，你现在在哪里？
In the best place I've ever been.
在我去过的最好的地方
