评论
打印
Hello, I'm Ros Atkins with the headlines on BBC World News,
大家好，我是BBC世界新闻头条的罗斯·阿特金斯，
a former US ambassador at the center of the Trump impeachment inquiry said she felt threatened by a remark the president made about her,
处于特朗普弹劾案调查旋涡中心的一位前美国大使表示，她因总统发表的涉及她的言论感受到了威胁，
Marie Ivanovich was recalled as ambassador to Ukraine,
玛丽·伊万诺维奇作为驻乌克兰大使被召回美国，
she told Congress she was very concerned by President Trump's comment in the phone call with Ukraine's leader.
她告诉国会，她对特朗普总统与乌克兰领导人电话中的言论感到非常担忧。
India's top courts accused state governments of passing the buck on air pollution and failing to take action to tackle Delhi's toxic smog,
印度最高法院指责邦政府推卸空气污染的责任，未能采取行动解决德里的有毒雾霾，
the Supreme Court said authorities were only interested in gimmicks.
最高法院表示，有关部门只对耍花招感兴趣。
Eight suspects have been held in Vietnam after 39 people were found dead in a lorry in Essex,
在英国埃塞克斯一辆卡车中发现39人死亡后，越南逮捕了八名犯罪嫌疑人。
the arrest came as a team of Vietnamese officials arrived in the UK to help formally identify the victims.
此前一批越南官员抵达英国，帮助正式识别遇难者。
And McDonald's has fired its chief executive for having a relationship with another employee,
麦当劳解雇了其首席执行官史蒂夫·伊斯特布鲁克，原因是这位高管与另一名雇员有私下的亲密关系，
it said Steve Easterbrook had shown poor judgment.
该公司称伊斯特布鲁克表现出较差的判断力。
