评论
打印
6. Brac Island
6.布拉奇岛
An easy 50-minute ferry ride from Split lies Brat Island,
从斯普利特乘坐50分钟渡轮就能轻松到达布拉奇岛，
a worthy detour on your itinerary should you want to get off the beaten path.
如果你想不走寻常路的话，这是一个值得你改变行程去游玩的地方。
Small villages Bol (also one of Europe's best windsurfing destinations)
小村庄波尔（也是欧洲最好的风帆冲浪地之一）
and Splitska (which only has 400 inhabitants) offer a perfect respite of tranquillity,
和斯普利特卡（只有400个村民）能给你带来完美的短暂宁静，
whilst Skrip's medieval town centre is full of history.
而斯克里普的中世纪城市中心则充满了历史韵味。
7. Brijuni National Park
7.布里俄尼群岛国家公园
This national park is actually a group of Islands close to port city Pula in Istria.
布里俄尼群岛国家公园实际上是距离伊斯特拉港口城市普拉很近的一群岛屿。
Depending on the month, entry costs are anywhere from 125-210 Croatian Kuna (between 17-28 pounds),
票价随月份而定，价格在125-210库纳（17-28英镑）之间波动。
so it's not exactly cheap; however, it may be worth it as it offers the chance to explore roman ruins,
所以也不很便宜；但也许还是很值的，因为它让你有机会可以去探险罗马遗迹，
stunning scenery and visit animals that inhabit the island.
令人惊叹的景色，参观岛上的动物栖息地。
Jurassic Park fans will love the fact you can hire your own golf cart and view real dinosaur footprints too!
侏罗纪公园的粉丝们会喜欢这些：你可以租高尔夫球车，也可以看到真正的恐龙脚印！
8. Plitvice Lakes
8.普利特维采湖
Another of Croatia's UNESCO World Heritage sites is National Park Plitvice Lakes.
克罗地亚的另一个世界遗产就是普利特维采湖。
It is a 300 square kilometer area of natural beauty;
这是一片300平方公里的自然美景；
consisting of woodlands, sixteen different lakes, waterfalls,
包括山林，16种不同的湖泊，瀑布
and animal inhabitants (including deer and bears).
以及动物栖息地（包括鹿和熊的栖息地）。
In other words: it's a hikers paradise.
换句话说：那儿是徒步天堂。
There's a variety of hiking trails looping around the park that vary from 2-8 hours,
环湖有多种徒步路径，徒步时长2-8个小时，
so there's plenty of options depending on how energetic you're feeling!
所以，依据你的精力充沛程度，你可以有多种徒步路径选择。
Many visit Plitvice Lake as a day trip from Zagreb,
需要从萨格勒布来的游客选择普利特维采湖一日游，
but there's tons of nearby accommodation that makes an overnight stay in the area feasible.
但附近有大量的住宿，可以在该地区过夜。
Depending on the month and length of your visit, tickets range from 55 Kuna to 250 Kuna (6 pounds to 30 pounds).
票价取决于月份和你游览的时长，价格区间是55库纳到250库纳（6英镑到30英镑）之间。
9. Rijeka
9.里耶卡
Rijeka is Croatia's third largest city and has recently been announced as 2020's European Capital of Culture,
克罗地亚的第三大城市—里耶卡，最近被官宣为2020年的“欧洲文化之都”，
and for good reason too.
这个称号对里耶卡来说也是当之无愧。
Not only is the city home to Croatia's National Theatre (which hosts many theatre and opera performance),
里耶卡不仅有克罗地亚国家大剧院（这里是许多戏剧和歌剧表演的演出场所），
but it's also known for its alternative rock scene.
而且它也因其另类的岩石场景而闻名。
Zagreb airport offers a shuttle bus to Rijeka, and Split is around a four hour car journey.
萨格勒布机场有班车可以抵达里耶卡，而且从这里开车一小时就能到达斯普利特。
10. Bisevo
10.比舍沃岛
Bisevo is another gorgeous Croatian Island.
比舍沃岛是克罗地亚岛屿中的又一座无与伦比的岛屿。
The Blue Cave has sees tourists flocking to it in the summer months, and you really can't blame them.
夏季的几个月份里，游客们都蜂拥到蓝洞来参观，而这真不能说是游客亲们的错。
The ancient 24-meters long cave is located near Mezuporat cove,
这个年代已久的洞穴位于Mezuporat海湾附近，长24米。
what makes it so special is that the water lights up into a magical, electric blue when the sunlight hits its limestone.
当阳光照射在岩壁上的时候，海水会被映射出一种梦幻般的铁蓝色，这就是蓝洞的魅力所在。
Unfortunetly, this remarkable site has become increasingly busy and the admission fees have been rising.
遗憾的是，随着这一旷世景点游客量的不断增加，门票价格也在随之上浮。
Many boat trips from Split combine it with a visit to Green Cave on the island of Vis,
许多从斯普利特出发的船客们都会将去往蓝洞的行程和维斯岛上的绿洞排到一起，
which is another stunning site.
而说到绿洞，那则是另外一处仙境般的景点。
