评论
打印
October 9th, 1967. Che Guevara, the Latin-American guerrilla leader is executed in Bolivia for trying to spark a revolution.
1967年10月9日，拉丁美洲游击队领袖切·格瓦拉因试图引发一场革命而被处死在玻利维亚。
Guevara who added Fidel Castro's rised power in Cuba remains a global icon to this day.
格瓦拉将菲德尔·卡斯特罗在古巴崛起的权力相融合，至今他仍是全球偶像。
2001. Letters with the New Jersey postmark that later test positive for anthrax spots are mailed to Capitol Hill.
2001年，印有新泽西州邮戳的信件被邮递至国会山，后来信件炭疽斑点测试呈阳性。
They are addressed to 2 Democratic Senators, Tom Daschle of South Dakota and Patrick Leahy of Vermont.
信件被寄给了两名民主党议员—南达科他州的汤姆·达施勒以及佛蒙特州的帕特里克·莱希。
A Senator office building is later closed for months of clean-up, part of the nations anthrax scare after the September 11th attacks.
国家炭疽恐慌发生在911恐怖袭击后，受此影响，一幢参议员办公大楼随后关闭，进行了数月的清理工作。
1985. Palestinian hijackers who seized the cruise liner "Achille Lauro" surrender after the ship arrives in Egypt.
1985年，阿基莱·劳伦号游轮抵达埃及后，该游轮的劫持者投降。
It marks the end of a hostage ordeal in the Mediterranean that left an American passenger dead.
这标志着这场地中海人质劫持事件结束，事件中一名美国乘客遇害。
1975. Andrei Sakharov, the nuclear physicist and human rights advocate in what's then the Soviet Union, wins the Nobel Peace Prize.
1975年，当时苏联的核物理学家兼人权倡导者安德烈·萨哈罗夫获得了诺贝尔和平奖。
2006. North Korea announces detailed conducted its first nuclear weapons test, drawing condemnation from around the world.
2006年，朝鲜宣布进行首次核武器测试，受到全世界谴责。
Also that year, Internet search giant Google announced it was snapping up "YouTube" at $1.65 billion stock deal.
同年，互联网搜索巨头谷歌宣布以16.5亿美元的股票价格收购YouTube。
And 1940. John Lennon, one of the fad four members of the Beatles, is born in Liverpool, Anfield.
1940年，披头士四人组成员之一约翰·列侬在利物浦安菲尔德出生。
Today in History, October 9th, Jon Belmont, the Associated Press.
以上是10月9日《历史上的今天》，美联社乔恩·贝尔蒙特为您播报。
