评论
打印
6: TWA Flight Center at the John F. Kennedy International Airport
约翰-肯尼迪国际机场TWA（Trans-World Airlines 环球航空公司）候机厅
A metaphorical time capsule holds the spirit of the past
一个保留了过去风貌的时间舱的TWA候机厅，
in the TWA Flight Center at the John F. Kennedy International Airport in New York.
候机厅位于纽约约翰-肯尼迪国际机场。
Despite the fact that this historic landmark isn’t open to the public,
尽管这座历史性地标建筑并不对公众开放，
it has become a symbol of the United States during the 1960s.
但它却在20世纪60年代成为美国的象征。
The retro interior design and domed roof sparks a blast-from-the-past for many visitors,
内部复古的设计和圆形穹顶激荡起了很多游客的怀旧情怀。
and will soon become a hotel and conference center.
这里很快就要变成酒店和会议中心了。
7: Barajas Airport, Madrid
7.马德里巴拉哈斯机场
Since the airport’s opening in 1926, the Barajas Airport has become an aviation hub for Europe.
自从这座机场在1926年开放，马德里巴拉哈斯机场就成为了欧洲的航空枢纽。
Measuring by size, Barajas is tied with just one other airport as the largest in all of Europe.
从规模上来说，巴拉哈斯机场和另一座机场并称欧洲最大机场。
With five passenger terminals, this airport meets plenty of travelers everyday.
建有五个航站楼，所以这座机场每天的客流量很大。
Its design is primarily built around grooved roofs supported by pairs of columns.
它的设计主要是围绕着槽形屋顶建造，屋顶是由一对柱子支撑着的。
With style and navigation ease in mind, designers added color to the architecture.
考虑到风格和导航的便利性，设计师为建筑添加了色彩。
The various columns are coordinated by color to the designated terminals,
众多柱子和指定航站楼的颜色匹配
creating not only an inviting atmosphere but an easy guide for navigation.
不仅营造了一种欢迎的氛围，还能轻松导航。
8: Denver International Airport
8.丹佛国际机场
The Denver International Airport is not just another airport, but a long-standing symbol for locals.
丹佛国际机场不是简单的一座机场，它更是当地人心中长期存在的象征。
One of the best parts about this airport is the story behind its remodeling.
这座机场最好的部分是它改建背后的故事。
In just three short weeks,
在短短的三周时间内，
the hired architect conspired a plan to save money and time in recreating the out-dated and scanty airport.
聘请的建筑师协力制定了一个经济省时的计划来重修这座过时简陋的机场。
One of the most noteworthy pieces of the design is a sculpted roof canopy that represents the region’s Rocky Mountains,
最值得注意的设计之一是一个屋顶遮篷，上面雕刻着代表这片地区的落基山脉，
the wagons of pioneer settlers and the tepees of Native Americans.
拓荒者的马车和印第安人的圆锥形帐篷。
The airport grew to become a cultural landmark that has continued to inspire residents and visitors alike.
这座机场逐渐发展为一个文化地标，继续激励着居民和到访的游客。
9: Malé International Airport in the Maldives
9.马尔代夫马累国际机场
Located on an island with vast amounts of sparkling blue water and beautiful white sand,
马累国际机场位于一座周围环绕波光粼粼蓝色海水和美丽白色沙滩的岛屿上。
this airport is on the list not necessarily for its design but its location.
这座机场之所以上榜不是因为它的设计，而是因为它的地理位置。
Airplanes graze over crystal blue waters and beaches before landing near the port.
飞机在着陆之前飞掠过清澈的海水和沙滩。
With views like the ones from the airplane windows,
如同在飞机窗户里看到的一样，
vacationers are able to begin their stay in paradise before they even touch the ground.
度假者甚至能在飞机着陆前就能开始享受他们天堂般的度假时光。
10: Princess Juliana International Airport
10.茱莉安娜公主国际机场
This international airport is included or its prime position in the Caribbean Islands.
这座国际机场或者它的主要位置都属于加勒比群岛。
This location is another escape into paradise;
这个地理位置堪比天堂。
the proximity to the beautiful waters and sand is what makes this airport a must-see.
靠近美丽的水域和沙滩让这座机场成为了必游之地。
Beachgoers often get very close to incoming planes because the plane runways are located right next to beach shores.
海滩游客经常离即将降落的飞机非常近，因为飞机的跑道就位于海滨沙滩的旁边。
