评论
打印
The 10 Most Beautiful Airport Landings in the World
世界10大最美机场
1: Wellington International Airport
1.威灵顿国际机场
This New Zealand airport exhibits a new terminal on the side of its main building, jokingly nicknamed “The Rock”.
这座新西兰机场在它的主建筑边上展示了它的新航站楼并把它戏称为“石头”。
The terminal stands as one of the most beautiful in the world.
这座航站楼是世界最美航站楼之一。
Wood panels covering the ceiling create an abstract dome shelter characterizing the innovative and creative environment.
天花板上的木板建构了一个抽象的圆顶，体现了创新和创造。
Copper panels sculpt a radiating pyramid-like structure
镀铜的面板雕刻了一个熠熠生辉的金字塔状结构，
that aims to express the appreciation of the environment, culture and history of Wellington.
旨在传达威灵顿的环境，文化和历史信息。
2: Dubai International Airport
2.迪拜国际机场
Dubai is one of the most desired destinations in the world,
迪拜是世界最想去的旅行目的地之一，
and here’s a must see destination on any traveler’s trip — as if anyone needed another reason to want to visit.
这是一个游客必游之地，但大家好像需要另外一个去参观的理由：
This airport is composed of innovative and modern designs that make the building a destination in and of itself.
这座机场的设计既创新又时尚，这也使机场本身成为了一个景点。
Designed by Paul Andreu, the building is colored with smooth whites and sleek silvers.
这座机场由保罗·安德鲁设计，建筑的颜色是丝润的白色和顺滑的银色。
Large glass windows show visitors the beautiful country they will soon explore,
巨大的玻璃窗户向游客们展示了他们即将探索的美丽国度
and the range of possibilities they will uncover along the way.
和他们旅途中将会发现的无限可能。
3: Marrakesh-Menara Airport
3.马拉喀什梅纳拉机场
The architectural design on this Moroccan airport is a stunning portrayal of intricate art.
这座摩洛哥机场的建筑设计简直是一个惊人的错综复杂艺术写照。
The pattern around the overhang creates an astonishing shadow and light show in Terminal 1.
悬垂结构周围的图案在1号航站楼上演了一场令人惊叹的光影秀。
The design showcases an innovative approach to architecture,
这座机场的设计展现了一种创新的建筑方法，
but maintains the traditional designs in the details of the structure.
但在结构细节上，仍然沿用传统的设计。
The facade features a geometric pattern with traditional Islamic ornaments inside the shapes.
机场的立面采用了几何图形，图形内部装饰了传统的伊斯兰饰物。
The interior design of the terminals aid in preserving Moroccan culture,
航站楼的内部设计很好地彰显了摩洛哥文化，
while blending beautifully with the contemporary design on the exterior.
然而却与外部的现代设计完美的融合在了一起。
4: Incheon International Airport
4.仁川国际机场
This high-tech South Korean airport — one of the largest and busiest in the world,
这座高科技的韩国机场是世界上最大和最繁忙的机场之一，
makes visitors feel like they’re in a separate city with its huge campus and infinite stores.
这使得游客感觉像是身处一座有巨大校园和无数商店的城市里。
The glass ceilings welcome natural light into the building illuminating the airport with life from the outside.
玻璃天花板引入了自然光线，使得外面的自然生机点亮了整个机场。
Korean tradition is preserved in the architecture of this building in many ways.
这座机场的建筑在很多方面保留了韩国传统，
The structure incorporates architectural designs of a traditional Korean temple,
在结构上，合并了传统韩国寺庙的建筑设计，
even including traditional gardens throughout the building.
甚至整座建筑都贯穿了韩国传统的花园。
Many Korean artifacts decorate the various hallways,
各式各样的廊道上装饰了许多韩国的工艺品，
providing visitors with an early look into a culture they will soon encounter.
像旅客们提前展示了他们即将抵达国度的文化一瞥。
5: Kuala Lumpur International Airport
5.吉隆坡国际机场
Kuala ranks as the biggest and busiest airport in Malaysia against its competitors.
与其他机场相比，吉隆坡是马来西亚最大和最繁忙的机场。
This airport contains multiple terminals, a jungle boardwalk for recreation and perfect photo ops,
这座机场包含了多个航站楼，休闲和拍照两不误的木板路，
and a long list of shops and food spots to try.
一长串的商店和待体验的美食点。
The two terminals in the airport were both explicitly built centered on the notion of inviting in natural light.
机场里的两个航站楼是明确利用自然光线这一中心理念建造起来的。
The combination of glass windows and cut-outs in the roof draw the attention of visitors
玻璃窗户和屋顶天窗的结合吸引了游客的注意，
and inspire an appreciation for the beauty of natural light.
并激发了人们对于自然光之美的欣赏。
