评论
打印
July 14th 1789. Start of the French Revolution whose impact is felt across European for generations to come.
1789年7月14日，法国大革命开始，此次革命影响了欧洲几代人。
Citizens in Paris storm the Bastille prison, a symbol of the French monarchy's tyranny and release 7 prisoners inside.
巴黎市民猛攻巴士底狱这个法国君主暴政的象征，并释放了里边的7名囚犯。
1881. "Well this is how Billy the kid met his fate."
1881年，“比利小子就这么死了。”
William H. Bonney, Jr., the outlaw known as Billy the Kid is shot and killed by Sheriff Pat Garrett in Fort Sumner, New Mexico.
威廉·邦尼，这个被称为比利小子的亡命之徒被击毙，在美国新墨西哥州萨姆纳堡被派特·加勒特警长杀死。
1966. Richard Speck murders 8 student nurses in a Chicago dormitory.
1966年，理查德·斯佩克在芝加哥一所宿舍内杀害了8名护士生。
He spends the rest of his life behind bars, dieing in prison more than 25 years later.
他的余生都在监狱度过，25年后在监狱去世。
1965. NASA's Mariner 4 space probe flies by Mars, sending back the first pictures of the red planet surface.
1965年，美国国家宇航局的水手4号探测器飞越火星，传回了红色星球表面的第一张照片。
And 1912. Woody Guthrie, the folk music legend whose songs include This Land is Your Land is born in Okemah, Oklahoma.
1912年，民谣传奇伍迪·格斯在俄克拉荷马州奥基马出生，他的作品有《这片土地是你的土地》。
Today in History, July14th, Mike Gracia, the Associated Press.
以上是7月14日《历史上的今天》，美联社迈克·格雷西亚为您播报。
