评论
打印
I think there's something about the more difficult it is to get to a place, it seems like it's more valuable when you're there.
在我看来，越是难以到达的地方，那里的风景越是弥足珍贵。
As a photographer, my end goal really is to make people see the landscape in a completely new perspective.
作为一名摄影师，我真正的终极目标是让人们以全新的眼光看待风景。
It's about showing things in a different light.
其核心是换个角度展示事物。
I don't really see myself as a photographer. Um, I see myself as an artist working with photography.
我给自己的定位不是摄影师，而是一名摄影艺术家。
Well, I've always been pretty obsessed with mountains. Rock formations and pinnacles and that kind of thing.
嗯，我一直都痴迷于拍摄山脉。山石啊山顶之类的东西。
Growing up in Liverpool, glaciers were always something that I had never really had that much access to.
我是在利物浦长大的，所以，冰川一直都是我没能真正有机会接触的东西。
When I was approached by Coors Light, to shoot in an incredible place like this,
当银子弹啤酒邀请我到这么不错的地方拍摄时，
I thought it was a really great chance to show something which wasn't seen before.
我觉得这是一个拍一些之前大家没见过的照片的好机会。
The color of the ice underneath the light of the drone.
无人机灯光下冰的颜色。
Tomorrow, if we can go into Pastoruri in order to get to a really good viewpoint, we have to hike.
明天，我们要是能到博洛涅西找一个非常好的拍摄点的话，我们还得徒步。
New experiences are crucial for me.
体验新事物对我来说是非常重要的。
I just explore and see where it takes me.
我就漫无目的拍，看看能有什么收获。
Wow. The scale of this place is just incredible.
哇。这个冰川的规模实在是太不可思议了。
Probably, like, it's gonna get tougher on this walk.
这么走的话可能会更难走。
Yeah, I know it gets steep somewhere.
嗯，有的地方肯定会很陡。
but, you know, I don't mind going a little bit higher.
但你是知道的，我是不介意再往高处走走的。
I think there's more to discover.
我觉得还有值得拍的。
Tonight, I do wanna come away with compositions which are quite a bit different.
我非常希望今天晚上我能够拍到一些不一样的作品。
When the full moon comes up, everything is gonna be bathed in light.
满月升起以后，万物都笼罩在月光下。
So, I think it will be a good idea to start shooting, like, nowish.
现在应该就可以开始拍了。
One of the things about exploring a landscape for me is being able to shoot at night.
要探索一个地方，就包括在夜间拍下那个地方。
I've been using drones with lights attached to them,
我一直有用带灯的无人机，
and that allows me to illuminate the landscape as you would in a studio.
这样我可以像在影棚里那样给风景打光。
That was kind of the challenge trying to see in the dark.
要在黑夜里看清一个东西可以说是一种挑战。
Everything is more difficult at this altitude.
在这个海拔环境下，什么都会变得十分困难。
No, no, no, no.
别别别别别啊。
That shoot was kinda low and it kind of landed badly.
刚才的角度有点低，着陆也很糟糕。
It's mainly this.
主要是这个。
I started losing fingers in my index finger and middle finger.
我的食指和中指已经开始失去知觉了。
I can't even speak properly ’cause it's so cold.
实在是太冷了，话都说不清楚了。
I’d like to test this again just to see if it works.
我想再试一次，看看这次会不会好点儿。
With this project, I was seeking to produce a series of images that tells a story of this place and express my own ideas of exploration.
做这个项目，我是想拍一个系列作品，讲述这个地方的故事，同时表达我自己的探索理念。
I don't think I'll ever stop exploring. That's what it comes down to.
我觉得我永远也不会停下探索的脚步。归根结底就是这句话。
Going out of your comfort zone.
走出你的舒适区。
You know, each time you do something, just push a little bit further.
每次做一件事情，不妨走得远一点。
