评论
打印
Nomophobia is a term we came across when preparing our next story. It's a mash up no-mobile-phobia. The fear of not having your smartphone or being connected with others through it.
Though the devices are a relatively recent invention, an increasing number of people seemed to have developed a psychological dependence on them and that's getting researchers' attention.
It's been 10 years since the iPhone debut and it's hard to imagine a world without the smartphone. We use our smartphones to work, entertain, organize, do hundreds of daily tasks, even find love. We might jokingly say I'm addicted to my smartphone. But more and more, researchers are starting to agree.
So, think back to life without a smartphone.
Was there life without a smartphone?
There's no widely adopted diagnosis of smartphone addiction, but for doctors like Hilarie Cash, not having an official diagnosis don't mean it isn't real.
I'm still amazed at how many people do dismiss it as a silly idea — even plenty of people in my own field.
For those who specialized in technology addictions, what goes on inside your head looked similarly to what goes on inside your head when you're dealing with other addictions.
The regions of the brain that light up when engaged in to your smartphone, those are the same regions of the brain that are engaged when you're using those drugs and alcohol.
【精讲文本】
Nomophobia is a term we came across when preparing our next story. It's a mash up no-mobile-phobia. The fear of not having your smartphone or being connected with others through it.
下一则新闻我们要说到无手机焦虑症。这个词是由“无”、“手机”和“恐惧症”三个词构成的合成词。意思是，因无法使用手机或无法通过手机和其他人联系而感到焦虑。
速记要点
Nomop m up- (no/mob/pho)
Fear x hv ur smtp b connct w oth thr it
phobia: n. 恐怖，憎恶；恐惧症
-flying phobia
飞行恐惧症 ; 飞行恐怖症
-school phobia
[医] 学校恐怖症 ; 学校恐惧症 ; 惧学症 ; 恐学校症
-cyber phobia
计算机恐惧症 ; 网络恐惧症
-
What are the signs and symptoms of social phobia?
社交恐惧症的迹象和症状是什么？
mash up: 混搭 混合
Though the devices are a relatively recent invention, an increasing number of people seemed to have developed a psychological dependence on them and that's getting researchers' attention.
虽然手机是相对来说比较新的发明，但是越来越多的人对手机产生了心理依赖，这种情况引发了研究人员的关注。
速记要点
Tho dev r a rela rec inv
↑ppl devlp psy dep on n gt res atten
psychological: adj. 心理的；心理学的；精神上的
It's been 10 years since the iPhone debut and it's hard to imagine a world without the smartphone. We use our smartphones to work, entertain, organize, do hundreds of daily tasks, even find love. We might jokingly say I'm addicted to my smartphone. But more and more, researchers are starting to agree. So, think back to life without a smartphone.
iPhone已经问世10年，很难想象一个没有智能手机的世界。我们使用智能手机工作、娱乐、安排事项、处理数百项日常工作，甚至寻找爱情。我们可能会开玩笑说，我痴迷于我的智能手机。不过，有越来越多的研究人员开始同意这种说法。回想一下没有智能手机的生活。
速记要点
10y sin ip dbt n its hd to ima wrd w/out smtp
We us smtp to wk/ent/orga/hun of dai tsk/f luv
We jk:im adct to my smtp
M n m resc r →agr
So tk bk to lf w/out a smtp
debut:
n. 初次登台；开张
vi. 初次登台
-He decided to debut with several other violinists.
jokingly:
adv. 开玩笑地；打趣地
-If you are driving through Norway at dusk and see a farmhouse with its lights on and its doors open, do not stop, he warns, only half jokingly.
Was there life without a smartphone? There's no widely adopted diagnosis of smartphone addiction, but for doctors like Hilarie Cash, not having an official diagnosis don't mean it isn't real.
有没有智能手机的生活吗？目前智能手机上瘾症的诊断没有被广泛接受，但是对像希拉瑞•凯什这样的医生来说，没有正式的诊断并不意味着那不是真的。
速记要点
Lif w/out smtp
X adpt diag smtp adc
Dr.HC x offi diag = x rl
adopt:
adj. 被收养的；被采用的
v. 采用；接受
-The new technology has been more widely adopted.
diagnosis: n. 诊断
-fault diagnosis
故障诊断
-early diagnosis
早期诊断
-
-The doctor was out in his diagnosis.
医生诊断错了。
I'm still amazed at how many people do dismiss it as a silly idea — even plenty of people in my own field.
For those who specialized in technology addictions, what goes on inside your head looked similarly to what goes on inside your head when you're dealing with other addictions.
我依然对这么多人认为这是个愚蠢的想法感到震惊，甚至我所在的领域也有很多人持这种想法。
对那些专门研究技术上瘾症的人来说，你大脑里的情况看起来和你处理其他上瘾症时大脑里的情况相似。
速记要点
HC: amz ppl dmis = sil id
Ppl in my own fd
Spec tech ad
Insd hd sim u r dl w oth ad
specialize in: 专门研究……
-The team today consists of over 200 employees that specialize in technology, design, operations and marketing, among other areas.
The regions of the brain that light up when engaged in to your smartphone, those are the same regions of the brain that are engaged when you're using those drugs and alcohol.
当你使用智能手机时大脑活跃的区域，和你食用药物和酒精时大脑活跃的区域一样。
速记要点
Reg of brn ↑ eng smtp
Sm reg w drg&alc
light up: 呈现高兴的情绪；点亮灯泡
engaged in: 使忙于;从事于; 忙于
-I don't want to see our two neighbours engaged in a brawl.
v. 组织
