评论
打印
10 Best Places To Visit In Germany You Should Never Miss
德国十大不容错过的最佳景点
Right from its startling existence in our history books,
从历史书上的惊人存在——
being the proud birthplace of Albert Einstein, Karl Marx and Beethoven to those palatial medieval castles,
阿尔伯特·爱因斯坦、卡尔·马克思和贝多芬的骄傲出生地，到宏伟的中世纪城堡，
Germany is a bewitching country drenched in golden history.
德国是个有着辉煌历史的迷人国度。
Dense forests, lonely river valleys and those snowy Alpine peaks,
茂密的森林、孤独的河谷和覆雪的阿尔卑斯山峰，
if you have a plan to experience all these nature wonders in only one trip,
如果你计划仅一次旅行就能体验所有这些自然奇观，
Germany is the destination for you.
那么德国是你的目的地。
Today's article will take you through some of the best places to visit in Germany
今天的文章将带你浏览一些德国的最佳景点，
which are admired all over the world.
这是全世界公认的。
Let's start. Shall we?
我们开始，好吗？
One: Sylt
叙尔特岛
Sylt island is crowned as the Queen of the North Sea.
希尔特岛被加冕为北海女王。
Enjoy 40 kilometers of long, sandy beaches to the west and the Wadden Sea mudflats on the eastern side.
它西边有40公里长的沙滩，东边有瓦登海泥滩。
If you are a sports lover then be happy as Sylt is famous for conducting famous Windsurf World Cup.
如果你是个体育爱好者，那么你会很高兴，因为叙尔特岛以举办著名的帆板世界杯赛而闻名。
Enjoy the water sports to the fullest.
尽情享受水上运动吧！
A must visit place for the avid food and drink lovers also
此外，它还是美食饮料爱好者的必去之地，
as Sylt is waiting to offer you some of the delicious and mouthwatering cuisines over there.
因为叙尔特岛正等着为你奉上令人垂涎的美食。
Two: Neuschwanstein Castle
新天鹅堡
This nineteenth-century Roman palace is situated in the old town of Fussen,
这座19世纪的罗马宫殿坐落在古老的富辛镇，
which is a spectacular winter resort and also a must visit place once you are in Germany.
它是一个壮观的冬季度假胜地，而且是德国旅行的必去之地。
Neuschwanstein castle is one of the Europe's most famous royal castles.
新天鹅堡是欧洲最著名的皇家城堡之一。
This castle has been prominently featured in movies like Chitty Chitty Bang Bang and The Great escape.
这座城堡在电影《飞天万能车》和《大逃亡》中表现不凡。
Three: The Valley of Rhine
莱茵河谷
The Rhine is not only beautiful but it is also the most important waterways of Europe.
莱茵河不仅美丽，而且是欧洲最重要的航道。
One of its magnificent sections flows through Germany's Rhine Valley.
其中有一个宏伟的路段流经德国的莱茵河谷。
For its serene natural beauty, it attracts a large number of tourists from all over the world.
它以其宁静的自然美景吸引了来自世界各地的大量游客。
The most spectacular stretch extends from the Mannheim in the south to the Koblenz in the north
最壮观的是它从南部的曼海姆延伸到北部的科布伦茨。
and it is also designated as a UNESCO World Heritage site.
它也被联合国教科文组织列为世界文化遗产。
Be there and enjoy the long distance trails and bike routes.
到那里去享受长距离的小路和自行车道吧。
Four: Lake Constance
博登湖
Also known as Bodensee in Germany,
德语也称“Bodensee”，
this 63km long lake borders Germany, Austria and Switzerland.
这条63公里长的湖泊与德国、奥地利和瑞士接壤。
The lake is fringed by the resort towns and has two connected parts, the lower lake and the upper one.
这个湖被度假小镇环绕，在上湖和下湖处连接。
A lovely summer destination with sailing, windsurfing and swimming options,
它是个美丽的夏日旅游胜地，有帆船、风帆和游泳等选择，
this classic alpine beauty is worth checking out and worth admiring it.
经典的阿尔卑斯山美景值得了解欣赏。
Five: The Harz Mountains
哈茨山
Slightly off beat among the tourists,
哈茨山在游客中稍显逊色，
this mountain range is among the highest mountain ranges in Germany.
它是德国最高的山脉之一。
Picturesque scenery, snow-ridden peaks, numbly flowing river,
它有如画的风景，覆满雪的山峰，缓慢的流水，
Harz range is all about divine solitude.
哈茨山到处是神圣的孤独。
The Grimm Brothers' many popular fairy tales are based on this Harz Mountains.
格林兄弟的许多流行童话故事都基于这座哈茨山。
Hike to the summit of Brocken or take a ride on the steam train and your Germany trip is all delighted.
徒步旅行到布罗肯山峰顶或乘坐蒸汽火车，会让你的德国之旅很愉快。
