评论
打印
January 22nd, 1973. In one of its most controversial rulings,
1973年1月22日，该判决备受争议，
the US Supreme Court legalizes abortion in a landmark case of Roe versus Wade.
在著名的罗伊诉韦德案中，美最高法院宣告堕胎合法化。
Also that same year. For in your time, we have the opportunity to move not only toward the rich society,
同年，在我们这个时代，我们不仅有机会实现社会繁荣，
and the powerful society, but upward to the Great Society.
社会强盛，更有机会实现大社会。
Former President Lyndon Johnson dies in Texas at age 64.
前总统林登·约翰逊在德州去世，享年64岁。
Johnson's legacy includes Civil Rights laws, domestic programs such as medicare
约翰逊的成就包括民权法案，国内方面有医疗保险，
and the expansion of the Vietnam War that divided the nation.
以及让国内分歧不断的越战。
1998. Theodore Kaczynski pleads guilty to being the Unabomber.
1998年，希尔多·卡辛斯基认罪，承认自己是邮包炸弹者。
In return he gets life in prison without parole.
他被判终身监禁，不得保释。
Kaczynski's brother David: we are finally at a place where we can begin a process of healing.
卡辛斯基的哥哥，我们终于可以在这里治愈伤痛了。
1901. Britain's Queen Victoria whose more than fifty-year rule saw the British Empire reach its peak dies at age 82.
1901年，英国维多利亚女王去世，享年82岁，在她的领导下，英帝国走上了巅峰，她在任时间超过了55年。
1953. Arthur Miller's drama, The Crucible opens on Broadway, set during the Salem Witch Trials,
1953年，阿瑟·米勒的话剧《萨勒姆的女巫》在百老汇上演，故事是以塞勒姆女巫审判为背景的，
the play takes in McCarthyism in the Red Scare of the 1950s.
该部据表现了50年代“红色恐怖”时期的麦卡锡主义。
And 1968. Sock it to me, Sock it to me The Love Boat. It's Sock-it-to-me time.
1968年，快告诉我，快告诉我，爱之船，快告诉我。
And you bet your sweet bippy, Rowan and Martin's Laugh-In, the TV Comedy Classic from the counter-culture era premieres on NBC.
我敢用我的脑袋担保，经典电视喜剧《Rowan and Martin's Laugh-In》在国家广播公司首播。
Today in history, January 22nd. Sandy Kozel. The Associated Press.
以上是1月22日《历史上的今天》，美联社桑迪·科泽尔为您播报。
