评论
打印
Catalan Voters Seek Independence from Spain
加泰罗尼亚选民寻求脱离西班牙
On Sunday, October 1, Catalan voters said Yes in a referendum on independence from Spain. Many of those who stood in line to vote were shot at with rubber bullets by Spanish police who claimed the referendum was against the law. The police also destroyed voting stations and ballots. Nearly 900 people were injured. Many who do not favour separation boycotted the vote. On Tuesday, Catalonia went on a general strike to protest the police violence. The leader of Catalonia’s separatist government says it will declare independence within days. Catalonia is Spain’s richest region and has its own language, culture, and history.
10月1号周日，加泰罗尼亚选民在脱离西班牙的公民投票中投了支持票。很多排队投票的人们被西班牙警方用橡胶子弹射中，警方认为此次公选有违法律。警察还毁坏了选举地点和选票。近900人受伤。很多不支持分离的人联合抵制此次投票。周二，加泰罗尼亚出现了总罢工来抗议警方的暴力行为。加泰罗尼亚独立派政府的领袖称他将在几天内宣布独立。加泰罗尼亚是西班牙最富裕的区域，拥有自己的语言、文化和历史。
译文属可可英语原创，未经允许，不得转载。
