评论
打印
Hey guys, it's Desiree.
嗨，大家好，我是迪瑟蕾。
Valentine's Day is coming up,
情人节快到了，
and if you're looking to make something sweet and delicious for your friends, family or your significant other,
如果你想为你的朋友、家人或其他重要的人做些甜食和美味的东西，
I have just the thing for you.
这款美食很适合你。
These dark cocoa hearts are actually filled with this fluffy delicious strawberry champagne filling.
这些心形的黑可可里面是松软可口的草莓香槟馅。
It's so easy to make, and they look really impressive and fancy,
制作起来很简单，看起来令人印象深刻又华丽，
like they came from a candy shop.
似乎是从糖果店购买的一样。
All you're going to need are some Candy Melts and three easy ingredients.
制作该美食只需要一些糖果融化物和三种简单的配料。
To get started, you're going to want to pick up one of these silicone molds.
首先，拿起这些硅胶模具。
It's 12 cavity hearts, and melt down some dark cocoa Candy Melts in a decorating bag.
该模具有12个心形，在裱花袋中放入黑可可糖果融化物。
I'm going to start off just filling these heart cavities.
接着就开始把黑可可挤入这些心形模具中。
You only want to fill these about one-third of the way up the mold.
只需要填充模具的三分之一就可以。
Now that I have my mold filled, I'm going to take a food-safe decorating brush,
现在模具已经填充好了，需要一个安全卫生的装饰刷，
and I'm going to paint the chocolate up the sides of the mold.
然后在模具的内部涂刷上融化的黑可可。（感觉不贴切）
Remember, we're putting a filling in these, so we have to create a candy shell to hold it.
因为需要填充这些，所以我们要创造一个糖果壳来进行填充。（表达不够通顺）
Once you have the mold completely filled, put it in the freezer for five to 10 minutes oruntil the candy is set.
把模具完全填充后，然后把它放进冰箱中5至10分钟或者直至糖果凝固。
While my candy is chillin', I'm gonna make my fillin'.
糖果凝固的同时，我们开始制作里面的馅。
I'm going to take 3/4 of a cup of Marshmallow Fluff, a 1/4 cup of strawberry preserves,
需要用到3/4杯的棉花糖酱，1/4杯的草莓蜜饯，
and a teaspoon of the Treatology Crisp Champagne flavoring.
还有一茶匙Treatology香槟调料。（ Treatology Crisp Champagne flavoring没查到就直接这么翻译的）
Give this a stir until it's all combined.
然后搅拌一下，直到其完全混合。
Nothing says Valentine's Day to me like strawberries and champagne.
对于我来说没有什么比草莓和香槟能更好的代表情人节了。
Now that it's all mixed together, I'm going to put this in a disposable decorating bag.
现在所有的都已经混合在一起了，我要把它放进一次性的裱花袋中。
It's going to make it way easier to fill up the candy hearts.
这样便于填充糖果。
I've taken the mold out of the freezer, and you can see that the candy is firm.
我已经从冰箱中拿出了模具，可以看到糖果已经凝固。
Now, I'm going to take that strawberry champagne filling,
现在需要把草莓香槟填充进去，
and fill each of these three-quarters of the way up.
每个模具中填充3/4。
I'm going to tap this just a bit to let the filling settle before I add the last layer of Candy Melts.
在填充最后一层糖果融化物之前需要先轻轻晃动一下该模具。
Now I'm going to take the rest of my Candy Melts and cover up all of the hearts.
接着用剩下的糖果融化物填充满模具，覆盖住心形。
Give the mold a good tap to make sure everything is nice and level,
轻轻的晃一下模具，确保所有的都混合均匀并保持平滑。
and then pop it back in the freezer for 15 to 20 minutes so that your hearts completely set.
然后放入冰箱中15至20分钟让它完全凝固。
Now these are completely frozen,
现在这些完全凝固了，
so I'm going to give the sides a tug here to help loosen the candy from the mold.
然后用手拉一下模具，为的是使得糖果和模具之间变得宽松。（loosen这个词）
It'll just make it easier to pop them out.
这样便于糖果轻松取出。
Then I'll put each of them on this baking sheet covered with parchment paper here so that I can decorate them.
然后把它们放在铺着羊皮纸的烤盘上，这样就可以开始装饰它们了。
These turned out awesome.
做出来的效果真棒。
Even I'm impressed with how easy that was and how great they turned out.
制作这么简单，制作出来的效果又这么好，真让人印象深刻。
Now I just have to finish them off with some decorating.
现在我只需要装饰一下就可以了。
I have some Candy Melts candy here that I'm going to just drizzle over the hearts and addsome sprinkles.
这里有一些糖果融化物，然后把它们洒在心形黑可可上，接着再撒上一些糖屑。
And there you have it, a simple, impressive sweet treat that anyone will love this Valentine's Day.
然后制作完成了，一款简单又让人印象深刻的甜点，每个人都会喜欢这个情人节的。
You can gift it to somebody special,
你可以把它送给特别的人，
or you can have them out for friends and family.
也可以把它送给朋友和家人。
I personally host a galentine's party every year with my girlfriends where we get some wine, food,
每年我都会和我的女朋友们一起举办一场闺蜜派对，在派对上我们会准备酒、食物、
desserts and these will definitely be out this year.
甜点，这款美食今年一定会推出。
All right, I can't resist this any longer.
好吧，我再也抵抗不住了。
I have to try one.
我想吃一个。
Mmm, this gooey filling is awesome.
嗯，这种黏糊糊的东西真是太棒了。
If you enjoyed this video, give it a like.
如果你喜欢该视频，请点赞。
Leave me a comment to let me know what sweet treats you'll be making this Valentine's Day,
请留下评论告诉我你打算在情人节制作什么甜点。
and subscribe to our channel so you don't miss any other great ideas.
订阅我们的频道，这样你就不会错过任何很棒的想法了。
Thanks for watching.
多谢观看。
