评论
打印
Katherine can memorize a deck of cards.
凯瑟琳可以记住一套牌。
So we're shuffling them right now, okay?
现在，我们将牌打乱。
She's never had this deck before, nor have I. So we're going to have to have perfect silence.
我和她都没有碰过这套牌。现在，请绝对安静。
You want me to just hand you the deck? Yep.
你让我把牌现在交给你吗？是的。
All right, here we go. So we're going to do this.
好了，开始吧。接下来是
I'm going to deal to these three kids seven cards apiece, going this way first.
我们给这三个孩子每人7张牌，从这边开始。
Now, everyone has cards.
现在，所有人都有了。
This is the remaining deck. It will sit here untouched.
这是剩下的牌。放在这里不动。
How many aces have been distributed?
我分了几张“尖儿”？
One. Who has them? Elenna.
一张。在谁那里？埃琳娜。
Which one is the ace? The very left one. Ace of spades. Ha!
哪张是？最左边的。黑桃“尖儿”。天啊！
Okay. Steve Harvey, point to any card on the table and Katherine will identify.
史蒂夫，随意指出桌子上的一张牌，凯瑟琳要说出它是什么。
Ten of spades? Flip that over. Yes. Yes. Oh, yes. Thank you, Lord.
黑桃十？翻过来。天啊，天啊，上帝啊。
What was the first card that each player got?
他们三个人手里的第一张牌是什么？
So, Elenna got seven of spades. Seven of spades, come on, girl.
埃琳娜是黑桃七，黑桃七对了。
He got two of spades. Two of spades, yes.
他是黑桃二。黑桃二。对了。
And then he got, um, king of clubs.
他是梅花K。
We're rich! We're rich! Thank you, Lord!
我发财了！发财了！感谢上帝！
You have no idea the money that I'm about to make!
我要发大财了！
Lord, have mercy. Okay, this is, this is the last one.
上帝，怜悯我吧。好了，最后一个问题。
For the grand finale.
最后一个压轴的。
Steve Harvey can start pulling from the top of the deck.
史蒂夫将从第一张牌开始。
Katherine will be able to recall all cards in order. Ooh!
凯瑟琳将依次说出牌的种类。哦！
Okay. First card.
好了，第一张牌。
Five of clubs.
梅花五。
Seven of clubs.
梅花七。
Nine of spades.
黑桃九。
Jack of diamonds.
方片J。
Ten of diamonds.
方片十。
Two of hearts. Jeez
红桃二。天啊！
Nine of hearts.
红桃九。
What's next? And then jack of hearts.
下一个？红桃J。
Two of diamonds. Take it to the house! Take it to the...King of diamonds.
方片二。对了！方片K。
All us, we rich! Boy, come on, Jack! Black Jack!
我们发财了！孩子来一个，来杰克！黑“杰克”！
Six of spades. Come on, girl. Four more. Ace of diamonds. Yes! Six of clubs? Yes!
黑桃六。加油，还有四个。方片“尖儿”。对了！梅花六？对了！
I'm telling you, this is a hustle. Last two. Okay.
告诉你们，这真能骗钱。最后两个。好的。
Five of spades. But it is!
黑桃五。对了！
Last card. What is it? Ten of hearts. Ten of hearts?
最后一个是什么？红桃十。红桃十？
Ladies and gentlemen, this is the greatest mind I've ever seen in my life!
女士们先生们，这是我所见到过的“最强大脑”！
Put your hands together! Show your love for Katherine!
为凯瑟琳的精彩表演鼓掌！
