评论
打印
Welcome to the Little Big Shots Where in the World Quiz.
欢迎来到“小小达人秀”之世界地理竞赛。
Our first contestant is Nathan.
首先请出我们第一位参赛者内森。
Nathan is from Westminster, California, is 4 years old, and likes maps.
内森来自加州威斯敏斯特市，今年4岁，他喜欢地图。
Hi, everybody.
大家好。
Playing against Nathan is Mr. Steve Harvey.
与内森对垒的是史蒂夫·哈维先生。
Mr. Harvey is a lot more than 4 years old and likes cigars.
哈维先生已不止四岁了，喜欢抽雪茄。
Contestants, please take your positions.
各位选手，在自己的位置站好。
High five. Give me some. Way to go, baby. Let's go.
来击个掌，来吧，我们开始吧。
Round 1 of the Where in the World Quiz.
世界地理竞赛第一回合。
Nathan, we start with you.
内森，你先开始。
Can you please identify where in the world this is?
请说出地图上所指出的地点。
Spain. That is correct.
西班牙。对的。
Mr. Harvey, this is your question.
哈维先生，该你了。
Where in the world is this?
这是哪里？
United States of America.
美国。
That is correct. Yeah! 1 to 1.
答对了。耶！一比一了。
So Round 2 is a quick fire round, and this time, the questions are harder.
第二回合是抢答题，题目的难度也会增加。
Fingers on buzzers.
准备好按下抢答器。
Look, Nathan. Nathan. It's who hits it first.
看好了，内森。看看谁先按下抢答器。
It's, you gotta be quick.
你需要快速抢答。
Okay, you'll see. Come on.
你瞧好了。
Which country is this?
这里是哪？
Kazakhstan. That is correct.
卡萨克斯坦。对的。
This is, like, so beneath him.
我太弱了。
Go ahead. I'm gonna nail one.
下一题我一定能答对。
Which country is this?
这里是哪？
Italy. Shaped like a boot. Italy.
意大利。像靴子的形状，是意大利。
That is incorrect.
不对。
I got news for you, that ain't how you spell Italy.
我告诉你，意大利不这么拼。
That is Uzbekistan.
这是乌兹别克斯坦。
Nathan, you are the most unconcerned game show participant.
内森，你是“小小达人秀”上显得最无聊的一个。
I am boring this boy to death.
我让这孩子无聊死了。
Did he just turn his back on me?
他竟然无视我？
Is he...is he just through with my level of stupidity? Did he just go...
他是不是对我的愚蠢而感到无语？他是不是这样...
I'm not dealing with the ignorant adult anymore.
这个无知的成年人，我不想再搭理他了。
Let's go. Nathan. Nathan.
下一题。内森，内森。
Now we come to the final round, Round 3...which is all about continents.
接下来是最后一个回合。第三回合，这个回合全部与大陆有关。
And we start with Africa.
第一题与非洲有关。
I know somethin' about that. Yeah, I'm finna get you, African-American. What? Yeah.
我非常了解非洲。我将打败你，因为我是非洲裔美国人，怎么样？
It's Nathan's question. Oh, okay.
下面由内森答题。好的。
Nathan, please name as many countries as you can in Africa in a minute.
内森，请在一分钟内说出你所知道的非洲大陆的国家名称。
Egypt, Libya, Tunisia, Algeria, Morocco, Western Sahara, Mauritania, Senegal, Gambia,
埃及、利比亚、突尼斯、阿尔及利亚、摩洛哥、西撒哈拉、毛里塔尼亚伊斯兰共和国、塞内加尔、冈比亚、
Guinea-Bissau, Guinea, Sierra Leone, Liberia, Cote D'Ivoire, Ghana,
几内亚比绍、几内亚共和国、塞拉利昂共和国、利比亚、科特迪瓦、加纳、
Togo, Benin, Burkina Faso, Mali, Niger, Nigeria, Cameroon, Chad, Central African Republic,
多哥、贝宁、布基纳法索、马里、尼日尔共和国、尼日利亚、喀麦隆、乍得共和国、中非共和国、
North Sudan, South Sudan, Ethiopia, Eritrea, Djibouti, Somalia, Kenya, Uganda, Rwanda, Burundi,
北苏丹、南苏丹、埃塞俄比亚、厄立特、吉布提共和国、索马里、肯尼亚、乌干达、卢旺达、布隆迪、
Democratic Republic of the Congo, Republic of Congo, Gabon, Equatorial Guinea, Sao Tome and Principe... South Africa. Angola, Zambia, Malawi, Tanzania, Mozambique, Zimbabwe, Botswana, Namibia, South Africa, Lesotho,
刚果民主共和国、刚果共和国、加蓬、赤道几内亚、圣多美和普林西比、南非、安提拉、赞比亚、马拉维、坦桑尼亚、莫桑比克、津巴布韦、博兹瓦纳、纳米比亚、南非、莱索托、
Swaziland, Madagascar, Comoros, Mauritius, Seychelles.
斯威士兰王国、马达加斯加、科摩罗、毛里求斯、塞舌尔共和国。
That is correct!
完全正确！
Ladies and gentlemen, Nathan the Great.
女士们先生们，为内森的精彩表现鼓掌。
