评论
打印
I come from the future.
我来自未来
And when I do, I don't get to bring my clothes.
穿越时空时 我没法带着衣服
There is no such a thing as time travelers.
才没有什么时间旅行者
Yes, there is.
不 有的
In fact, you and I are friends -- in the future,
其实 在将来 我俩是好朋友
When you are a lady.
等你长大以后
Am I pretty?
我长大了漂亮吗
Yes, very.
非常漂亮
Prove you are from the future.
证明你来自未来
Well, your name is Clare Abshire.
好吧 你的名字叫克莱尔·阿布夏尔
Born on May 24, 1972.
生于1972年5月24日
Your parents are Philip and Lucille...
你的父母是飞利浦和露西尔...
So you know things.
看来你了解一些情况
That doesn't prove you are from the future.
这并不能证明你来自未来
Okay. This weekend, your brother Mark, who is a real pain in the ass,
好吧 这个周末 你的眼中钉哥哥马克
falls out of a tree, breaks his arm.
会从树上掉下来摔断胳膊
Yeah, but I won't know until then if you are telling the truth or not.
好啊 不过只有等到那时候 我才能知道你说的是不是真的
Well, if you hang around long enough, you will see me disappear.
如果你能多呆一会儿 就会看到我消失的
But you have just got here.
可是你才刚来
I'll be back again.
我还会再回来的
